The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers

Kluci musí vrátit Pána Prstenů do videopůjčovny s názvem Dvě věže, ale v rukou nemají jen tak obyčejnou videokopii. Butters, zlí šesťáci a rodiče se klukům snaží prsten, teda kazetu, ukrást. Co myslíte, uspějí kluci? J.R.R. Tolkien se musí v hrobě obracet.

Die Kinder South Parks sind im Herr der Ringe Fieber und spielen die ganze Zeit nur noch Elfen, Zauberer und Hobbits. Stan, Kyle und Cartman erhalten von Stans Vater den Auftrag das ausgeliehene Herr der Ringe-Video zu Butters zu bringen- durch eine dumme Verwechslung befindet sich in der Hülle jedoch ein Hardcore-Porno. Die Eltern bemerken den Fehler zu spät, Butters hat den Film schon gesehen und wurde von ihm total in seinen Bann gezogen. Als die anderen Kinder merken, was das geheimnisvolle Videoband mit ihrem Freudn angestellt hat glauben sie, dass es böse Kräfte besitzt. Sie machen sich auf den gefährlichen Weg zur "Two Towers"-Videothek um es zurückzubringen, verfolgt von den besorgten Eltern und einem Haufen Sechstklässler die ebenfalls mitbekommen haben, dass sie den schärften Porno den es je gegeben hat in ihrem Besitz haben.

The boys are on a mission: return "The Lord of the Rings" to the Two Towers Video Store in Conifer. But this is no ordinary copy. Butters, the evil sixth graders, and the boys' parents all try to steal the ring, er tape, from the boys. Will they succeed?

Pojat ovat täysin eeppisen seikkailun lumoissa, joten Stanin isä antaa heille tehtäväksi palauttaa Taru sormusten herrasta -videon Buttersin kotiin. Randy kuitenkin huomaa, että koteloon meni vahingossa pornovideo, joten poikien pitää hakea "paha" video takaisin. Matkalla he kohtaavat mm. ilkeitä kuudesluokkalaisia. Lopulta Stan päättää palauttaa videon sen oikeaan paikkaan, videovuokraamoon Baileyn kaupunkiin.

Une nuit de folie, où les gamins passionnés par Le Seigneur des Anneaux vont entretenir un quiproquo terrible à propos d'un film pornographique substitué à une copie du Seigneur. Tous leurs efforts pour ramener ce simple film au vidéo-club seront récompensés, quant à savoir si c'est pour leur bien ou pas...

A fiúknak el kell juttatniuk egy filmet a videotékába, mielőtt a hatodikosok ellopnák tőlük. Azonban egy véletlen csere következtében a szalagon nem A Gyűrűk ura látható…

La moda del "Signore degli Anelli" contagia anche South Park, e i ragazzini passano tutto il tempo a vestirsi come i personaggi del film. Butters guarda per errore un porno, credendo che nella videocassetta ci fosse il film di Peter Jackson, e rimane sconvolto dalla visione.

Os rapazes embarcam numa missão para devolverem uma cassete de "O Senhor dos Anéis" ao videoclube, sem saberem que os adultos a trocaram por um filme pornográfico.

Ребята отсмотрели "Властелина Колец" и им поручается задание отнести кассету домой к Баттерсу. Однако, родители Стэна по ошибке дали им кассету с крутым порнофильмом. Баттерс отсмотрел порнуху и она его весьма впечатлила. И когда Картмэну, Стэну и Кайлу даётся новое задание -- вернуть кассету обратно, но ни в коем случае не смотреть её, то Баттерс пытается им помешать. По дороге ребятам встретились шестиклассники на велосипедах, которые решили присвоить кассету себе. Кое как отбившись от шестиклассников, ребята собирают общий сбор, после которого Токен смотрит кассету и немедленно уходит в себя. Озадаченные ребята решают от греха подальше самостоятельно вернуть кассету в прокат -- в магазин под названием Две Башни.

Los chicos juegan a "El Señor De Los Anillos" y tratan de recuperar un video porno que sus padres le dieron confundiendo las cintas. Pero en el camino tendrán que escapar de los chicos del 6º Grado y de Butters.

De jongens gaan op een mythische zoektocht om hun exemplaar van The Lord of the Rings terug te brengen naar de videotheek, terwijl Butters zijn eerste pornofilm bekijkt.

Rodzice Stana wypożyczają Władcę pierścieni i Analne zdziry 9. Dzieci z South Parku, chcące obejrzeć Władcę pierścieni, przypadkowo zapoznają się z filmem pornograficznym.