Cripple Fight

Velký teplý Al se vrací do South Parku, aby byl záhy vyhozen z místa vedoucího skautu, protože je teplej. Kluci ho chtějí zachránit s pomocí postiženého Jimmyho. Jenže v South Parku je místo jen pro jednoho postiženého, a tak si to Timmy a Jimmy hodlají vyříkat po svém.

Stan, Cartman, Kenny und Timmy gehen zu einem Pfadfindertreffen, und dort stellt sich heraus daß ihr Gruppenleiter kein anderer als Big Gay Al ist. Der leidenschaftliche Pfadfinder kommt mit den Kids gut aus, aber die Eltern beschweren sich darüber daß er schwul ist und so wird er entlassen. An seine Stelle tritt ein zwielichter Kerl und die Kinder beginnen dafür zu demostrieren daß auch Schwule Pfadfinder sein dürfen. Ihnen hilft dabei der behinderte Jimmy, auf den Timmy extrem eifersüchtig ist weil er ihm die Schau stiehlt. Er ist ein Standup-Comedy-Talent und schnell beliebter als Timmy. Früher oder später muss es also zum Kampf zwischen den beiden "Krüppeln" kommen, und da schenken sich die Kontrahenten nichts...

Big Gay Al returns to South Park, only to be thrown out as Scoutmaster to the boys for being gay. The boys rally to his defense, with the help of the new "handi-capable" kid, Jimmy. But there's only room for one crippled kid in South Park, so Timmy and Jimmy throw off the gloves, as well as the crutches and wheelchair, in an all out slugfest to end all slugfests.

Pojilla on ensimmäinen partiolaisten yöretki. Heidän johtajansa Homo-Al potkitaan pois tehtävistään, kun hänen suuntautumisensa selviää. Pojat haluavat auttaa Alia uuden vammaisen ystävänsä Jimmyn kanssa. Timmy ei kuitenkaan ilahdu uudesta tulokkaasta. Uudeksi johtajaksi tulee mies, joka sopisi paremmin NAMBLA:an.

Al Super Gay est viré des scouts parce qu'il est gay. Et les enfants font la connaissance de Jimmy Valmer, un handicapé qui prend la vie avec humour. Mais Timmy est jaloux du succès de Jimmy, et un combat d'infirmes est engagé.

Meleg Alt mássága miatt kirúgják a cserkészektől. Közben egy új mozgássérült fiú, Jimmy érkezik a városba és hamar szembekerül Timmyvel.

Gran Gay Al è tornato a South Park nel ruolo di capo scout, ma viene licenziato perché omosessuale. I ragazzi allora decidono di difenderlo con l'aiuto di un nuovo ragazzino handicappato, Jimmy. Purtroppo a South Park non c'è spazio per due disabili, così Jimmy e Timmy iniziano a rivaleggiare.

Big Gay Al volta para South Park e termina sendo expulso do cargo de chefe dos escoteiros dos meninos por ser gay. Os meninos lutam em sua defesa com a ajuda do novo garoto deficiente Jimmy. Mas só há espaço para um incapacitado em South Park, então Timmy e Jimmy jogam fora suas luvas, muletas e cadeiras-de-roda, em uma briga para terminar com todas as brigas.

Среди бойскаутов появляется новый мальчик, калека. Тимми завидует, потому что все теперь носятся с Джимми. Тимми и Джимми устраивают большую драку прямо напротив супермаркета.

Despiden a Big Gay Al como jefe de tropa por su orientación sexual. Mientras tanto, un nuevo niño discapacitado llamado Jimmy se convierte en enemigo de Timmy.

De nieuwe leider van de jongensgroep is Big Gay Al en Timmy is erg blij, totdat Jimmy, de nieuwe 'gehandicapte' jongen zijn plaats in de schijnwerpers inneemt.

Chłopcy jadą na zebranie skautów prowadzone przez Wielkiego Geja Ala. Al zostaje wydalony ze zgrupowania za to, że jest gejem. Jego obowiązki przejmuje inny drużynowy. Tymczasem Timmy i Jimmy nie mogą się dogadać i obaj robią sobie na złość.