ベクターマシンが合体し、出現した機械天翅アクエリオン。神話獣を追い返したサッコたちは、敵は神話宇宙から攻めてくる堕天翅族であり、エレメントとは、堕天翅族に対抗しうる最終兵器・アクエリオンの搭乗者として選ばれた生徒なのだと明かされる。大人の押しつけに反発するサッコだが、幼いころ、江の島の洞窟で、サヨやモモヒメとロボットを作ったときのことを思い出し……。
Les enfants de la classe Element sont mis au pied du mur : on leur laisse le choix entre piloter l’Aquarion, ou refuser et condamner la Terre à une fin quasi-certaine.
Gli Element apprendono che la bestia combattuta arriva dall'universo mitologico degli Angeli delle Tenebre e che saranno loro a doverla sconfiggere.
The Elementals learn that the beast they fought is a Shadow Angel from mythic space. Their role is to fuse the Vector Machines into Aquarion and fight those enemies back. Sakko recalls playing with Sayo, Momohime, and a certain robot in an Enoshima cave.
As Máquinas Vetor se fundem, formando o Anjo Mecânico Aquarion, e enviam a Criatura Mítica de volta pela fenda espacial. Os professores explicam às crianças de onde vêm os inimigos, e qual seu objetivo, e cabe a eles escolher se vão continuar lutando. Sakko conta a todos sobre seu passado.
Las Máquinas Vectores se combinan para formar el Tenba Mecánico Aquarion. Después de hacer retroceder a las Bestias Míticas, Sakko y sus amigos descubren que su enemigo son los Ángeles Caídos, que están atacando desde el Universo Mítico, y que los Elementos son estudiantes que han sido elegidos para pilotear Aquarion, el arma definitiva que puede luchar contra los Ángeles caídos. Pueden ser. Aunque Sakko se rebela contra las imposiciones de los adultos, recuerda la época en la que era niña y fabricó un robot junto a Sayo y Momohime en las cuevas de Enoshima...
