初心者も少しずつ上達し、部の雰囲気も好転。サンフェスとコンクールを並行で練習するハードな日々だが、皆前向きに取り組んでいた。
しかしそんな中、求だけは不機嫌さを隠そうとせず、周囲も気を遣う始末。
緑輝がフォローするも、求の頑なな態度は変化しなかった。
そしてサンフェス当日、北宇治高校の前に演奏するのが求の出身校・龍聖学園で――。
Quelques jours avant le SunFes, Motomu se montre de plus en plus irritable et finit par sortir de ses gonds lorsque Sapphire prononce son nom de famille à voix haute. Kumiko et Sapphire essaient d’en apprendre plus afin d’apaiser les tensions.
The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
初学者们逐渐提高了水平，社团内的氛围也有所好转。虽然同时准备音乐节和比赛十分辛苦，但大家都积极面对。然而，在这种情况下，求却无法掩饰自己的不悦，周围的人也感到不安。绿试图安抚他，但求的固执态度并未改变。然后，在音乐节当天，在北宇治高中前演奏的是求的母校——龙圣学园。
Los principiantes van mejorando poco a poco y el ambiente en el club va mejorando. Fue un día duro practicando para Sunfes y la competición al mismo tiempo, pero todos trabajaron con actitud positiva. Sin embargo, en medio de todo esto, Motomu no intenta ocultar su disgusto y se preocupa por las personas que lo rodean. Midoriki siguió, pero la actitud obstinada de Moto no cambió. Y el día de Sunfes, actuarán en Ryusei Gakuen, el alma mater de Motomu, frente a la escuela secundaria Kitauji.
Das Sunrise Festival fordert alles vom Orchester, da wird Motomu zum neuen Sorgenkind. Was steckt hinter seiner Abneigung gegen seinen Nachnamen? Und wie wird sich das auf seine weiteren Auftritte auswirken?
