Dave et Philippe renouent avec une amie rencontrée dans la jungle; ils se dirigent ensuite vers l'île de Taboga, située à l'embouchure du canal de Panama, pour s'initier au wakeboard.
