The girls assemble at the same studio for separate jobs; with Futaba dubbing a foreign horror film alongside Koyama Rikiya, Ichigo recording an audiobook, and Rin doing a game voiceover. During the dubbing session, Futaba runs into some issues, as well as some pressure from another voice actress, Yamori, who doesn't think much of her, but manages to pull through. Meanwhile, Ichigo has to try and voice in a lower tone than usual while Rin tries to perform reactions to different levels of attack. At the end of the day, each of the girls manage to finish their respective jobs in one piece, with Futaba receiving compliments from both Yamori and Koyama.
Request Corner Song:
"Eternal Blaze" (from Magical Girl Lyrical Nanoha A's)
偶然にも、同じスタジオで別々の仕事がきまった3人。双葉は海外映画の吹き替え、いちごはオーディオブック、鈴はゲーム・・・とそれぞれ初めての現場。アウェーな中、必死に挑むも、なかなか上手くいかず励まし合う3人。
しかし、現場に戻った双葉の努力を憧れていた小山力也からも褒められ、やる気を取り戻す双葉。そんな中、終了後ロビーでいちごと鈴が待っていて――。
偶然也在同一工作室，3人各自参与不同的工作。双叶是海外电影的配音，莓是有声图书，铃是游戏……各自都在第一现场。但在客场中，也不能很好的全力挑战，3人也不能互相鼓励。但是，来到现场的双叶受到憧憬的小山力也的表扬也开始努力，双叶重新找回了干劲。此时，结束后的咲莓和铃在大厅等待着——。
