Joe refuse d'aller rencontrer Vanessa, malgré la demande de son père Simon. Beth est heurtée que Phil ne reconnaisse pas son désir d'émancipation. Luc et Marie-Ève annoncent leur désir d'adopter Clovis.
