元の世界に戻るべく、長良の能力を使って、次々と新たな世界を探索する希と朝風、ラジダニ、瑞穂の5人。一方、建設中のシェルターに集まった生徒たちは、突然現われたあき先生から衝撃的な言葉を告げられる。「貴様らはもう、元の世界に帰ることはできない！」。漂流前から能力が使えた生徒たちの存在を告げ、この漂流は誰かが能力を使った結果ではないか？と話すあき先生。生徒たちの疑いの目は当然のように、長良に向けられる。
Nagara and friends use his power to survey new worlds in an effort to get back home. Meanwhile, the others students discuss the bombshell from Ms. Aki that some students were able to use their powers beforehand, and that may be what set them adrift.
Nagara et ses amis continuent d'explorer les autres mondes à la recherche d'un moyen de rentrer chez eux. Les autres élèves, eux, se demandent s'ils doivent suivre la mystérieuse Mlle Aki malgré ses déclarations fracassantes.
Nagara e amigos usam seus poderes para procurar por novos mundos em um esforço para voltar para casa. Enquanto isso, os outros alunos discutem a bomba da Sra. Aki, que alguns alunos foram capazes de usar seus poderes de antemão e pode ser isso que os tenha deixado à deriva.
Nagara e amigos usam seus poderes para procurar por novos mundos em um esforço para voltar para casa. Enquanto isso, os outros alunos discutem a bomba da Sra. Aki, que alguns alunos foram capazes de usar seus poderes de antemão e pode ser isso que os tenha deixado à deriva.
Nagara y sus amigos usan su poder para explorar nuevos mundos en un esfuerzo por regresar a casa. Mientras tanto, los otros estudiantes discuten la bomba de la Sra. Aki de que algunos estudiantes pudieron usar sus poderes de antemano, y eso puede ser lo que los dejó a la deriva.
원래 세계로 돌아가기 위해 나가라의 능력을 사용해 하나하나 새로운 세계를 탐색해보는 노조미와 아사카제, 라지다니 그리고 미즈호. 한편, 건축 중이던 셸터에 모인 학생들은 갑자기 나타난 아키 선생님으로부터 충격적인 말을 듣게 되었다. '네놈들은 이제 원래 세계에는 못 돌아간다!'라고. 표류 전부터 능력을 사용했던 학생들이 있다고 말하면서, 이 표류 또한 누군가가 능력을 사용한 결과가 아닌가, 라고 말하는 선생님. 학생들의 의심스러운 눈초리는 당연하기라도 한 듯 나가라에게 향했는데.
Nagara e i suoi amici usano il suo potere per esplorare nuovi mondi nel tentativo di tornare a casa. Nel frattempo, gli altri studenti discutono della rivelazione della professoressa Aki secondo cui alcuni studenti erano in grado di usare i loro poteri prima, e questo potrebbe essere ciò che li ha portati alla deriva.
Nagara und seine Freunde versuchen noch immer, einen Weg zurück in ihre alte Welt zu finden, indem sie mithilfe seiner Superkraft „weitere Welten“ erforschen. Unter den anderen Schülern macht sich nach Frau Akis schockierenden Behauptungen unterdessen Unruhe breit …
