Cosmo, Tails und Knuckles suchen auf einem verlassenen Planeten nach einem Chaos Emerald. Plötzlich empfangen sie Signale aus dem Untergrund, klettern in eine Felsspalte und entdecken eine Höhle. Cosmo und Tails erkunden sie, als unerwartet eine Steinlawine herunter donnert und sie verschüttet. Zum Glück, denn hier unter der Erde entdecken Cosmo und Tails ein Produktionslabor der Metarex.
The show opens with a sequence inside Cosmo's ship and ends when Scarship (see previous episode) destroys it, leaving Cosmo alone. Then, we find out the Blue Typhoon's crew on a new planet. It seems that there's a Chaos Emerald nearby. Tails, Knuckles and Cosmo follow the emerald's track to an abandoned city. Knuckles discovers a deep gorge. Lower, there's a cave. Tails and Cosmo enter, but Cosmo accidentally pushes a button which launches an avalanche and seals them inside the cave. Tails still receives the emerald's signal and he and Cosmo pursue their searches. Inside the Blue Typhoon, Amy receives a distress call from Knuckles and she informs Chris, Sonic, Cream and Cheese (who are all aboard the X-Tornado) of the situation. Inside the cave, Tails and Cosmo discover a big factory full of Metarex. They enter unnoticed and they find the Chaos Emerald inside a manufacturing plant of fake emeralds. They are found out by the Metarex, but they are able to escape with the White Chaos Emerald. Then, Tails fools the Metarex with special "fireflies". Tails and Cosmo are found retrieved by the Metarex and they steal the emerald from them. Tails engages a fight and Cosmo can take back the emerald. Tails is caught by a Metarex, but fortunelately for them, Sonic and the others come to the rescue. Tails and Cosmo also are starting to have feelings for each other.
Le programme commence par une séquence à l'intérieur du vaisseau de Cosmo et se termine lorsque Scarship (voir l'épisode précédent) le détruit, laissant Cosmo seul. Nous découvrons ensuite l'équipage du Blue Typhoon sur une nouvelle planète.
El programa comienza con una secuencia dentro de la nave de Cosmo y termina cuando Scarship (ver el episodio anterior) la destruye, dejando a Cosmo solo. Luego, descubrimos a la tripulación del Blue Typhoon en un nuevo planeta.
Серия начинается сценой внутри корабля Космо и заканчивается тем, что Скаршип (см. предыдущий эпизод) уничтожает его, оставляя Космо в одиночестве. Затем мы видим команду Блю Тайфун на новой планете — похоже, гдето рядом находится Chaos Emerald. Тейлз, Наклз и Космо идут по следу изумруда и попадают в заброшенный город. Наклз обнаруживает глубокое ущелье, внизу которого — пещера. Тейлз и Космо спускаются в неё, но Космо случайно нажимает кнопку, вызывая обвал, который блокирует вход и запирает их внутри. Тейлз всё ещё ловит сигнал от Chaos Emerald, и они продолжают поиски. Тем временем на борту Блю Тайфун Эми получает сигнал бедствия от Наклза и сообщает о ситуации Крису, Сонику, Крим и Чизу, которые находятся на XTornado. Внутри пещеры Тейлз и Космо натыкаются на огромную фабрику Метарекс — цех по выпуску поддельных изумрудов, где и хранится настоящий Chaos Emerald. Их замечают Метарекс, но они умудряются унести с собой White Chaos…
惑星アラバスタでソニックたちとはぐれてしまったテイルスとコスモ。2人は洞窟の中を進み、ある施設を見つけた。何と、そこではメタレックスによってカオスエメラルドのコピーが作られていたのだ。
