Die Freunde entdecken einen Wüstenplanet, auf dem sie Chaos Emeralds vermuten. Dort müssen die Metarex schon vor sehr langer Zeit die Zelle entwendet haben. Auf ihrer Suche werden sie von einem Metarex getäuscht. Er besteht aus Sand und nimmt jede nur erdenkliche Form an. Ihr Kampf scheint aussichtslos.
The episode opens with a dream from Chris, where he remembers the events of Space Colony ARK and the loss of Shadow. He is awakened by Tails who tells him he has just found the signal from a Chaos Emerald. Inside the Crimson Egg, Rouge returns to the secret room she has just discovered and she spots the Red Chaos Emerald which is powering the strange capsule. She tries taking the emerald, but she launches an alarm and at the same time, she discovers that Shadow is currently hibernating inside the capsule. She's found out by Dr. Eggman. The Blue Typhoon follows the Chaos Emerald's signal to a dark, abandoned planet. Sonic, Amy and Knuckles search inside an old castle, while Chris and Cosmo look inside an ancient colony. Sonic's group quickly notices that the castle is a trap. In fact, it's an illusion created by a Metarex. This Metarex suddendly turns the castle into a sandtrap and almost catches Sonic. The Metarex attacks Sonic's group and Chris, who is in the Hyper Tornado. Sonic tries to counter-attack, but he is not able to beat the Metarex. Chris tries his luck and he fails too. At the same moment, in the Egg Carrier, Shadow awakens and he teleports himself to the fight place. He easily defeats the Metarex and he shows his presence to everybody. He looks at Chris, who just said Shadow's name, and he disappears with the Purple Chaos Emerald.
L'épisode commence par un rêve de Chris, qui se souvient des événements de la colonie spatiale ARK et de la perte de Shadow. Tails le réveille et lui dit qu'il vient de trouver le signe d'une Émeraude du Chaos.
El episodio comienza con un sueño de Chris, donde recuerda los eventos de Space Colony ARK y la pérdida de Shadow. Tails lo despierta y le dice que acaba de encontrar la señal de una Chaos Emerald.
Эпизод начинается со сна Криса, в котором он вспоминает события космической колонии ARK и потерю Шэдоу. Его будит Тейлз — он сообщает, что только что поймал сигнал от Chaos Emerald. Внутри Crimson Egg Руж возвращается в секретную комнату, которую только что обнаружила, и видит Красный Chaos Emerald, питающий странную капсулу. Она пытается забрать изумруд, но срабатывает сигнализация, и одновременно Руж обнаруживает, что Шэдоу сейчас находится в спячке внутри капсулы. Её замечает доктор Эггман. Blue Typhoon следует за сигналом Chaos Emerald на тёмную заброшенную планету. Соник, Эми и Наклз осматривают старый замок, а Крис и Космо — древнюю колонию. Группа Соника быстро понимает, что замок — ловушка: на самом деле это иллюзия, созданная Метарексом. Внезапно Метарекс превращает замок в песчаную западню и чуть не ловит Соника. Метарекс атакует группу Соника и Криса, который находится в Hyper Tornado. Соник пытается контратаковать, но не…
ブルータイフーン号はすでに死の星となったホビドンに到着。そこにはコロニーの残骸と廃虚があり、ソニックたちはカオスエメラルドを求めて廃虚に来たが、そこは変形自在のメタレックス・ディザードそのものだった。
