Die Bewohner des Planeten Secco feiern unsere Freunde als Helden. Doch Dr. Eggman ist immer dicht hinter ihnen. Rouge, die als blinde Passagierin bei Eggman mitreist, gelingt es, Bokkun allerdings unfreiwillig auf ihre Seite zu bringen. Eggman spielt einen Raumschiffbrüchigen und versucht Knuckles zu überzeugen, ihm den Emerald zu leihen, damit er von dem Planeten wiederwegkommt. Schließlich schluckt ein Froschmetarex den Emerald.
During the brief period of planet Hydo's people thanking Sonic and his friends for defeating the Metarex, Eggman tricks Knuckles and tries to obtain the Chaos Emerald. However, a frog-shaped Metarex appears and swallows it. The group must prevent the Metarex from stealing the Planet Egg again.
Pendant la brève période où les habitants de la planète Hydo remercient Sonic et ses amis d'avoir vaincu le Metarex, Eggman trompe Knuckles et tente d'obtenir l'Émeraude du Chaos. Cependant, un Metarex en forme de grenouille apparaît et l'avale. Le groupe doit empêcher le Metarex de voler à nouveau l'œuf de la planète.
Después de salvar el planeta en el episodio anterior, Sonic y sus amigos reciben las gracias en un festín. El Dr. Eggman está observando la escena y piensa en su próximo plan para llevarse la Chaos emerald.
В течение короткого времени, пока жители планеты Хайдо благодарят Соника и его друзей за победу над Метарексом, Эггман обманывает Наклза и пытается заполучить Изумруд Хаоса. Однако появляется Метарекс в форме лягушки и поглощает его. Группе необходимо помешать Метарексу снова украсть Планетное Яйцо.
メタレックスを倒して惑星ハイドーの人々に感謝された直後、エッグマンがナックルズをだましてカオスエメラルドを手に入れようとする。だが、カエル型メタレックスが現れ、カオスエメラルドが飲み込まれてしまった。
