Logrando apenas su libertad, Marilú y Vanessa deciden encontrar a quien las denunció, mientras esquivan inversionistas que exigen su dinero. Tras un interrogatorio a sus socias, no resuelven nada y la desconfianza crece. Finalmente alguien confiesa, pero el negocio está perdido. Derrotadas, las amigas beben en su bar de siempre, y reciben una invitación del dueño de TurboLife, Rodrigo T. Guevara.
Antes de ficarem safas, Marilú e Vanessa tentam silenciar quem as denunciou, enquanto escapam a investidores que exigem o seu dinheiro. Elas questionam as associadas sem resultados, o que as torna ainda mais paranoicas. Por fim, alguém confessa, mas a empresa já era. Derrotadas, as amigas vão para o bar do costume, onde recebem o convite do fundador da TurboLife, um Rodrigo T. Guevara.
Livres por um triz, Marilú e Vanessa tentam descobrir quem as denunciou enquanto fogem dos investidores que querem o dinheiro deles. Elas interrogam suas associadas, mas não descobrem nada, o que só as deixa mais paranoicas. Alguém confessa, mas a empresa está arruinada. Derrotadas, as amigas vão ao bar que sempre frequentam, onde recebem um convite de Rodrigo T. Guevara, fundador da TurboLife.
Barely walking free, Marilú and Vanessa try to suss out whoever reported them, while they dodge investors demanding their money. They question their associates and come up with nothing, which only drives up their paranoia. Someone finally confesses, but the company is done. Defeated, the friends go to their usual bar, where they get an invitation from the founder of TurboLife, Rodrigo T. Guevara.
Kaum auf freiem Fuß, wollen Marilú und Vanessa herausfinden, wer sie verraten hat, während sie Investoren aus dem Weg gehen müssen. Sie befragen ihre Mitarbeiter, doch ohne Ergebnis. Als schließlich jemand gesteht, ist das Unternehmen bereits ruiniert. Enttäuscht gehen die Freundinnen in ihre Stammkneipe, wo sie eine Einladung von Rodrigo T. Guevara, dem Gründer von TurboLife, erhalten.
Marilú et Vanessa essaient de démasquer celle qui les a dénoncées, tout en esquivant les investisseurs qui réclament leur argent. Elles interrogent leurs associées ce qui ne fait qu'accroître leur paranoïa. La coupable finit par avouer, mais l'entreprise doit fermer. Défaites, elles reçoivent une invitation de la part du fondateur de TurboLife, Rodrigo T. Guevara.
español
Português - Portugal
Português - Brasil
English
Deutsch
français