En enlig mor bliver fundet dræbt på det lokale marked. Dan og Flemming opdager, at hun er blevet offer for en ægteskabssvindler, der snyder ensomme kvinder.
A single mother is found murdered in the local market. Dan and Flemming discover that she has fallen victim to a marriage con artist who cheats lonely women.
En mamma under extrem press hittas död på den lokala matmarknaden. Dan och Flemming upptäcker snart att kvinnan, en nybliven lotterivinnare, kan ha fallit offer för en sol- och-vårare.
Terwijl Dan nog steeds wanhopig probeert om zijn huwelijk met Marianne te lijmen, wordt het lijk van een vrouw gevonden op een markt. Haar kinderen reageren allebei nogal bijzonder op haar overlijden. Haar zoon weet te vertellen dat ze onlangs een grote prijs in een loterij heeft gewonnen, en dat zet de politie op het spoor van de moordenaar. Daarbij trekken ze een ware beerput open.
In der Markthalle stürzt Ursula Jørgensen in den Tod. Die Untersuchungen ergeben, dass es Mord war. Als Täter gerät ihr Sohn Casper ins Visier, der dringend Geld benötigt. Ursula hatte vor einiger Zeit 500 000 Kronen in der Lotterie gewonnen. Bei Nachforschungen stoßen Dan und Flemming auf Erik Östenfeldt, einen Mitarbeiter der Lottozentrale. Steckt er hinter dem Mord an der Frau? Marianne will immer noch die Scheidung von ihrem Mann Dan. Bis zum Geburtstag ihrer gemeinsamen Tochter Laura möchte sie dies aber noch geheim halten – ein Plan, der nicht lange hält. Als Marianne zu allem Überfluss undercover für Dan und Flemming ermitteln soll, ist das Chaos perfekt. (Text: ZDF)
Rien ne va plus entre Dan et Marianne. Après avoir une fois de plus abandonné son épouse pour une enquête, Dan a non seulement gâché leurs noces d'argent mais également précipité une décision que Marianne voulait prendre : entamer une procédure de divorce. Alors qu'ils discutent âprement de leur avenir, une femme fait une chute mortelle en plein marché d'Elseneur. Arrivés sur place, Dan et son collègue Flemming apprennent que la victime est Ursula Jurgensen, 53 ans, mère d'une adolescente de 15 ans et d'un jeune homme de 21 ans. Dan est immédiatement convaincu qu'il s'agit d'un meurtre.
