Opdagelsen af en kur mod kræft lyder som en drøm. Men drømmen bliver til mareridt, da forskeren bag bliver fundet myrdet på sit laboratorium.
Het ontdekken van een geneesmiddel tegen kanker klinkt als een droom. Maar de droom verandert in een nachtmerrie wanneer de wetenschapper erachter vermoord wordt aangetroffen in zijn lab. Het onderzoek van Dan en Flemming leidt hen naar een giftige en competitieve omgeving waar ook een minnares op de loer ligt. Ondertussen nadert de bruiloft van Dan en Josefine met rasse schreden.
The discovery of a cure for cancer sounds like a dream come true, but that dream becomes a nightmare when the scientist behind it is found murdered in their lab. Dan and Flemming's investigation leads them into a toxic, competitive research environment, where a mistress also lingers in the background. As Dan and Josefine's wedding day approaches, they await clarity about their family situation.
Upptäckten av ett banbrytande botemedel mot cancer förvandlas till en mardröm när forskaren bakom upptäckten hittas mördad. Utredning leder in i en tävlingsinriktad forskningsvärld. Dan jobbar intensivt med fallet samtidigt som bröllopet närmar sig.
