Opdagelsen af en kur mod kræft lyder som en drøm. Men drømmen bliver til mareridt, da forskeren bag bliver fundet myrdet på sit laboratorium.
Het ontdekken van een geneesmiddel tegen kanker klinkt als een droom. Maar de droom verandert in een nachtmerrie wanneer de wetenschapper erachter vermoord wordt aangetroffen in zijn lab. Het onderzoek van Dan en Flemming leidt hen naar een giftige en competitieve omgeving waar ook een minnares op de loer ligt. Ondertussen nadert de bruiloft van Dan en Josefine met rasse schreden.
