Med livet som indsats får Dan fat i de uventede kunsttyve, som leder politiet i en ny retning. Forretning og følelser blandes, da komplicerede forhold ser dagens lys, og en kontrovers mellem afdøde og en kunstanmelder får politiets opmærksomhed. Dan og Josefines prioriteter synes langt fra hinanden, men det må vente, for Josefine skal til polterabend.
Met zijn leven op het spel vangt Dan de onverwachte kunstdieven die de politie in een nieuwe richting leiden. Zaken en emoties vermengen zich als ingewikkelde relaties aan het licht komen en een controverse tussen de overledene en een kunstcriticus de aandacht van de politie trekt. De prioriteiten van Dan en Josefine lijken ver uit elkaar te liggen, maar dat zal moeten wachten, want Josefine moet naar een vrijgezellenfeest.
