Med livet som indsats får Dan fat i de uventede kunsttyve, og politiet bliver ledt i en ny retning. Imens fejres Josefine med en festlig polterabend.
Met zijn leven op het spel vangt Dan de onverwachte kunstdieven die de politie in een nieuwe richting leiden. Zaken en emoties vermengen zich als ingewikkelde relaties aan het licht komen en een controverse tussen de overledene en een kunstcriticus de aandacht van de politie trekt. De prioriteiten van Dan en Josefine lijken ver uit elkaar te liggen, maar dat zal moeten wachten, want Josefine moet naar een vrijgezellenfeest.
Dan riskerar livet för att fånga konsttjuvarna, vilket leder utredningen i en ny riktning. Komplicerade relationer avslöjas och en dispyt mellan offret och en konstkritiker fångar polisens intresse.
