Sjælland Rundt-ugen skydes i gang med fest på Helsingør Havn, men glæden afløses af chok, da en influencer bliver fundet død i havnebassinet. Dan og Flemming skal ikke lede længe, før motiverne ligger spredt ud over havnen. Men én ulykke kommer sjældent alene, og afdødes søn er pludselig også forsvundet.
Zealand Rundt-ugen kicks off with a party at Helsingør Harbour, but joy is replaced by shock when an influencer is found dead in the harbor basin. Dan and Flemming don't have to look for long before the motifs are scattered across the harbour. But one accident rarely comes alone, and the deceased's son has suddenly also disappeared.
Det är dags för seglingsvecka i Helsingör och den inleds med ett storslaget firande. Men feststämningen får ett abrupt slut när en känd influencer hittas död. Det visar sig snart att offret haft flera potentiella fiender i sin närhet.
De jaarlijkse Zeilweek start met een feest in de haven van Helsingør. Maar als het lichaam van Louise Busck tussen de boten in het water wordt aangetroffen, slaat de vrolijke sfeer om.
Die ehemalige Profiseglerin Louise Busck wird tot im Jachthafen von Helsingør gefunden. Wenig später wird ihr 16-jähriger Sohn Karl als vermisst gemeldet. Gibt es einen Zusammenhang? Fest steht: Louise wurde ins Wasser gestoßen. Dan Sommerdahl und sein Team ermitteln im Umfeld einer Frau, deren Social-Media-Profil der Öffentlichkeit ein perfektes Leben vorspielte, das über ihre Probleme in der Realität hinwegtäuschte.
