Sjælland Rundt-ugen skydes i gang med fest på Helsingør Havn, men glæden afløses af chok, da en influencer bliver fundet død i havnebassinet. Dan og Flemming skal ikke lede længe, før motiverne ligger spredt ud over havnen. Men én ulykke kommer sjældent alene, og afdødes søn er pludselig også forsvundet.
Zealand Rundt-ugen kicks off with a party at Helsingør Harbour, but joy is replaced by shock when an influencer is found dead in the harbor basin. Dan and Flemming don't have to look for long before the motifs are scattered across the harbour. But one accident rarely comes alone, and the deceased's son has suddenly also disappeared.
Zeeland Rundt-ugen begint met een feest in de haven van Helsingør, maar de vreugde wordt vervangen door een schok wanneer een influencer dood wordt aangetroffen in het havenbassin. Dan en Flemming hoeven niet lang te zoeken voordat de motieven over de haven zijn verspreid. Maar een ongeluk komt zelden alleen, en de zoon van de overledene is plotseling ook verdwenen.
