Assoiffés dans les champs de canne, Lino et Jo vont à la cascade Niagara, en forte crue ce jour-là. L’eau étant imbuvable, Jo fait le « Yab Gyver » et concocte un filtre avec les moyens du bord.
