Kvarøygutta er på vei til Washinton D.C for prisforhandlinger. Der møter de Steven fra Blue Circle, en meget frittalende fiskekjøper som mener at ingen klarer å uttale navnet på øya deres. På MS Skreigrunn er «Søringen» Henrik blitt ufrivillig kokk for det kresne mannskapet.
