Kvarøygutta deler ut smaksprøver i New York, og møter heftig oppdrettskritikk fra amerikanere. På Lovund er dagen som alle på Nova Sea har ventet på. De skal endelig få vite hvor stor årets bonus blir.