Miranda Maverick hat nicht nur Freunde und fühlt sich deshalb glücklich Roy als ihren Bodyguard zu haben. Dieser hilft ihr auch einige Male mit dem Leben davonzukommen, doch hat er eines Nachts ein eigenes Problem. Er findet einen ungeladenen Gast in seiner Wohnung vor - es ist das Mädchen, das ihm nun schon zweimal das Leben gerettet hat.
It seems that Miranda Maverick has made an enemy and is lucky to have been saved by Roy after an assassination attempt. Roy's now her bodyguard, protecting her from the unknown threat, but that night Roy seems to have an unwelcomed guest in his apartment. It turns out to be the same girl from before, the girl who has saved his life twice now. Also, government officials come to take away the girl since she is an unregistered citizen.
ミランダがオフィスで狙撃された！ 警察は全く頼りにならないため、 ミランダとカーシャはロイにボディーガードを依頼する。そんな中、再びロイのもとへ現れた「機械仕掛けの少女」。 そして彼女を見たミランダはおおはしゃぎ！ 翌日、彼女のためにショッピングに行こうと提案する。
Parece que Miranda Maverick se ha convertido en un enemigo y tiene la suerte de haber sido salvado por Roy después de un intento de asesinato. Roy ahora es su guardaespaldas, protegiéndola de la amenaza desconocida, pero esa noche Roy parece tener un invitado inoportuno en su departamento.
