It was All Worth It

「悪魔の城」の攻略を完了し、「命の神水」を手に母の病室に向かった旬は、ようやく真の報酬を手に入れる。その一方で、足を踏み入れてはいけない領域にまで来てしまったのではないかという不安がつきまとう。 そんな中、旬は架南島奪還に向けたレイドへの参戦を切望される。またとないレベルアップの機会だが、脳裏に浮かぶのは母と妹の姿だった。

Jinwoo tries to cure his mother with the Elixir of Life while preparations for the 4th Jeju Island Raid begin.

Jinwoo derrota o Monarca Demoníaco e finalmente consegue o último ingrediente do Elixir da Vida para sua mãe.

Jinwoo a tous les ingrédients pour créer l’Élixir de vie sacré. Il n’a qu’une hâte : sortir sa mère du sommeil éternel.

Jinwoo por fin completa el Elíxir de la Vida y vuelve con su familia para ponerlo a prueba. Por otro lado, la Asociación de Cazadores se prepara para la cuarta incursión a Jeju, por lo que Go Gunhee intenta reclutar a Jinwoo.

У Джин Ву есть все ингредиенты для создания священного Эликсира Жизни. Он с нетерпением ждет возможности вызволить свою мать из вечного сна.

Jin-Woo hat endlich die nötigen Zutaten für das Elixier des Lebens zusammen und stellt es her. Dabei bleibt unklar, ob das Elixier des Lebens seine Mutter tatsächlich vom Ewiger-Schlaf-Syndrom heilen kann. In der Zwischenzeit laufen die Vorbereitungen für den vierten Jeju-Raid auf Hochtouren. Auch Jin-Woo wird zu diesem Zweck in die Hunter-Vereinigung einberufen.

Ottenuto l'Elisir della Vita, Jinwoo prova a risvegliare sua madre. Gli hunter di grado S, intanto, si preparano all'imminente raid.