Ha pasado algo el tiempo. En el colegio Manuela le confiesa a su mejor amiga que tiene un atraso de su período menstrual. Cree que está embarazada. Le cuenta a Claudio para provocarlo. Este no le cree. Ella le dice que es broma. Lucas se entera que Manuela y Sensei tuvieron algo. Se pelea con Sensei en un skate park. Queda algo golpeado.
Some time has passed. At school Manuela confesses to her best friend that she is late in her menstrual period. You think you are pregnant. He tells Claudio to provoke him. He doesn't believe him. She tells him it's a joke. Lucas finds out that Manuela and Sensei had something. He fights with Sensei in a skate park. Something is hit.
Algum tempo se passou. Na escola, Manuela confessa à melhor amiga que está com a menstruação atrasada. Ela acha que está grávida. Conta a Claudio para provocá-lo. Ele não acredita nela. Ela diz a ele que é uma piada. Lucas descobre que Manuela e Sensei tinham algo. Ele briga com Sensei em uma pista de skate. Algo é atingido.
