Tizzys Zauber führt dazu, dass sich Sofias schrecklicher Geburtstag ständig wiederholt.
Tizzy's misfired spell causes Sofia to endlessly repeat a disastrous birthday.
Szófia szülinapja rosszul indul, Tapsi tönkreteszi az ünnepi ruháját. Ez pedig még csak a kezdet, a balszerencsék sorában. Tündér-keresztanya segíteni szeretne, és egy varázslattal sikerül megismételni a szülinapot. Már sok minden jobban sikerül, de még mindig nem tökéletes, ezért ez a nap újra és újra ismétlődik...
今日はソフィアの誕生日。だが、朝クローバーが持ってきたプロペラ・プラムで真っ白なドレスが汚れてしまった。それを皮切りに誕生日パーティーでもいろいろと問題が起こる。ソフィアがため息をつきながら、誕生日をやり直したいというのを聞いた妖精のティジーは…。
