Am Schul-Tausch-Tag geht Jade auf die Königliche Akademie während Amber ihren Platz in der Dunwiddie Dorfschule einnimmt.
Jade goes to Royal Prep on School Swap Day, while Amber takes her place in the village at Dunwiddie School.
今日は学校をとりかえっこする日。王立アカデミーの生徒と、ソフィアのいた村の学校の生徒がひとりずつ相手校へ行き、それぞれのやり方を学ぶのだ。王立アカデミーへはジェイドがやってきて、ソフィアは大喜び。さっそく校舎の中を案内する。ふたりは、「王家のホール」でジェイドにそっくりな肖像画を見つける。どうやら親戚らしいのだが…。
