Sofia und Kalle gelangen durch eine Tür am Boden eines Silberbaums in die magische Welt Elfenmoor.
While her father is busy with the royal road crew in the Whispering Woods, Sofia and Clover discover a Silver Tree that leads them to a secret land inhabited by elves. But the royal road crew wants to clear the path by cutting down the Silver Tree. If this happens, the door to Elvenmoor will be closed forever.
Sofia et Clovis tombent dans un trou au pied d'un arbre sacré et entrent dans l'univers magique d'Elfiland...
Sofia en Klaver vallen in een diep gat onder de Zilveren Boom en belanden zo in de magische wereld van Elfenvoort.
ローランドと囁きの森に出かけたソフィアは、銀色に光る不思議な木の根元から、エルフの国エルヴェンムーアに迷い込む。そこで出会ったエルフのエルフォンゾに、エルヴェンムーアにある様々な面白い場所へ案内してもらった。楽しく遊んでいると、エルフのエルフレッドが息せき切ってやって来た。エルフレッドは囁きの森で、ローランドたちが道路工事のために銀色の木を切り倒そうとしているのを知り、慌てて知らせに来たのだった。
