Franklin, Leon und Kevin begeben sich auf eine gemeinsame Autofahrt, die ihr Leben für immer verändern wird. Teddy muss sich derweil um eine brenzlige Angelegenheit aus Alejandros Vergangenheit kümmern. Lucia macht Gustavos Geschäftsbeteiligung offiziell – sehr zum Ärger von Pedro.
Οι Franklin, Leon και Kevin κάνουν ένα ταξίδι που θα αλλάξει τα πάντα.
Franklin, Leon and Kevin take a game‐changing road trip. Teddy deals with a sin from Alejandro’s past. Lucia makes Gustavo’s partnership official, much to Pedro’s dismay.
Franklin, Leon et Kevin font un voyage qui pourrait changer leur vie. En cours de route, ils donnent rendez-vous à un noveau contact dans un bar de motards pour tenter d'écouler leur marchandise dans un autre quartier. Las, Franklin ne parvient pas à trouver un terrain d'entente avec son interlocuteur. Lucia ne veut pas officialiser sa relation avec Gustavo au grand dam de Pedro qui les a pourtant surpris en train de faire l'amour et en parle à son père. Teddy fait face aux conséquences d'un terrible événement du passé d'Alejandro. Ce dernier convient qu'il lui a menti pour se protéger. Les deux hommes réfléchissent à un moyen de se tirer de cette situation compliquée.
החבר'ה נוסעים לאוקלנד, לפגוש את בן דוד של קווין, אבל כשהעניינים לא מתקדמים, פרנקלין יוצא לטייל ונתקל בתופעה מעניינת. פדרו מקנא בקשר בין אוסו ללוסיה. טדי מנסה לברר כמה שיותר מידע לגבי הבחורה הנעדרת.
Franklin, Leon e Kevin intraprendono un viaggio che cambierà molte cose. Lucia nel frattempo rende ufficiale il suo accordo con Gustavo, con grande dispiacere di Pedro.
Franklin, Leon y Kevin realizan un viaje que cambiará todo. Teddy debe lidiar con un pecado de Alejandro en el pasado. Lucia hace oficial la colaboración con Gustavo, dejando a Pedro consternado.
Franklin, Leon och Kevin ger sig ut på en bilresa som förändrar allt. Teddy tar itu med en synd från Alejandros förflutna. Lucia offentliggör Gustavos partnerskap, till Pedros förfäran.
Franklin, Leon og Kevin tager på en køretur, der ændrer på tingene. Teddy må håndtere en synd fra Alejandros fortid. Lucia gør samarbejdet med Gustavo officielt, hvilket forfærder Pedro.
