Mitsuhide has an accident with a concoction in the medical wing which causes him to behave strangely.
Mitsuhide hat einen Unfall mit einem Gebräu in der Krankenstation, welcher dazu führt, dass er sich seltsam verhält. Was hat es mit dem Trank auf sich und wird Mitsuhide je wieder der Alte werden? Kiki und die anderen können es nur hoffen.
형님의 말에 생각이 많아진 젠은 멍하니 길을 걷다 떨어진 이불에 맞아 목을 다친다. 놀란 미츠히데는 약실장님에게 젠의 상황을 말하러 약실에 갔다가 이름 모를 약을 깨뜨리게 된다. 그리고 그 약에서 뿜어져 나오는 향을 맡게 되는데...
Mientras que en lo profundo de pensamiento sobre su reunión con Izana, el Zen se mete en un accidente y se lastima. Mitsuhide va a buscar ayuda del Jefe Herbolario, sino que golpea accidentalmente una botella sobre e inhala su fragancia. La fragancia hace que una parte profunda de la personalidad de Mitsuhide a emerger, causando que su lealtad hacia el Zen a ser más fuerte.
Zen souffre de torticolis suite à un accident. Mitsuhide part voir Garaku pour lui expliquer la situation. Sur place, il inhale malencontreusement les effluves d'une essence aux propriétés hypnotiques…
