Shirayuki and Raj try to get over their awkwardness with each other in Tanbarun while Zen attends to his duties in Clarines.
ラジ王子に招待され、オビとともにタンバルン王国へやってきた白雪。ラジ王子は、二人と親睦を深めるため、シェナザード城の案内を自ら買って出るが、道に迷ってしまう。道に迷う白雪たちの後ろには、後をつける二人組の姿が。一方クラリネス王国では、巳早と鹿月を巡って新たな動きの兆しが見え始めた。
Shirayuki und Raj versuchen in Tanbarun ihre Ungeschicklichkeit miteinander zu überwinden, während Zen seinen Pflichten in Clarines nachkommt.
라지 왕자와 백설은 좀금 더 친해져 보기 위해 탄바룬에서 함께 지내기로 한다. 라지 왕자는 백설에게 성을 안내하려고 하지만 주위에 보는 눈이 너무 많아 부담을 느낀다. 결국, 라지는 지하통로를 통해 안내하기로 하지만 복잡한 미로 같은 지하통로에서 헤매기 시작한다.
Mientras que en Tanbarun, Shirayuki y Raji tratan de mejorar su relación. Mientras se encuentran incómoda alrededor de la otra, Raji trata de hacer su visita más interesante y toma Shirayuki en un recorrido por el castillo. Sin embargo, no reciben privacidad, ya que todo el mundo los observa.
De retour à Tanbarun, Shirayuki passe du temps en compagnie du prince Raji. Ce dernier veut conduire la jeune fille jusqu’à une serre, mais l’itinéraire emprunté ne sera pas de tout repos.
