Snorks

Mitten im Ozean gibt es tief unten auf dem Meeresgrund ein Unterwasserreich, das "Schnorchenlland" heißt. Seine Bewohner sind ganz winzige Lebenwesen - ungefähr so klein wie unser Daumen. Die Schnorchels sind sehr unternehmungslustig, feiern und spielen gern und erleben in ihrer farbenprächtigen Unterwasserwelt viele spannende Abenteuer.

The Snorks are a race of small, colorful beings that live happily in the (saltwater) underwater world of Snorkland. They have snorkels on their heads, which are used to propel them swiftly through the water. As evidenced by the cartoon series, when a Snork becomes excited their tube makes a "snork" sound. They have much of the same technology as contemporary humans, adapted to their own aquatic environment. The Snorks use clams as currency ("clams" is also a slang term for money).

Les aventures de petites créatures sous-marines, toujours prêtes à aider en cas de problème. Elles disposent d'une sorte de tuba sur la tête dont elles se servent pour avancer sous l'eau.

הזרבובים היא סדרת אנימציה בת 108 מקטעים ב־65 תוכניות שהופקה לטלוויזיה בין השנים 1984-1989. הסדרה מבוססת על פי ספרי הקומיקס מ-1974 של המחבר הבלגי, פרדי מוניקנדם. הקומיקס הופק לסדרה מצוירת על ידי חברת האנה-ברברה, בין השנים 1984 ו-1989. הזרבובים הם דמויות בדיוניות קטנות וצבעוניות מגזע תת-מימי החי בסנורקלאנד. שמם של הזרבובים ניתן להם מהשנורקלים בעלי צורת הזרבובית שעל ראשיהם, המשמשים כמדחפים על מנת לנוע במהירות במים.

Gli Snorky sono dei piccoli esseri colorati che vivono felici nelle profondità del mare, a Snorkylandia. Questi animaletti prestano sempre attenzione ai numerosi pericoli insiti nell'oceano. Sulla testa hanno un respiratore, lo snorkel appunto, che viene usato per muoversi agilmente in acqua e per emettere un suono caratteristico.

Ergens diep in de zee ligt Snorkelland waar de Snorkels, kleine wezentjes met een buisje op hun hoofd, wonen. De hoofdpersonages zijn Allstar, Okkie (zijn inktvispuppy), Kitty, Daffney, Dimmy en Toeter (die niet kan praten, enkel toeteren). Samen beleven ze heel wat onderwateravonturen. Vaak raken ze in de problemen door Junior, de verwende zoon van gouverneur Nathals en gaan dan meestal te rade bij Oom Galjoen, de oom van Allstar. Andere personages zijn Jo-Jo, die twee snorkels heeft; Grootwier en Kleinwier, twee groene monsters die de snorkels, vaak tevergeefs, proberen te vangen; Willy, het broertje van Junior, die hem altijd achtervolgt en nadoet en Baby, een kleine meisjessnorkel.

Los Snorkels son unos pequeños seres, coloridos, que ficticiamente viven en el fondo del mar en el mundo de Snorklandia. Tienen unos snorkels en sus cabezas, que usan para desplazarse con velocidad por el agua. Tal y como se muestra en la serie cuando un Snork se excita sus tubos generan un sonido snork. Al igual que Los Picapiedra o Los Pitufos, tienen la misma tecnología de los humanos contemporáneos, adaptados a su propio medio acuático. Los Snorks usan almejas como monedas, una referencia a la palabra "clam" similar al "dollar." De acuerdo con la leyenda de los Snorks, algunos se aventuraron a la superficie en 1643, y vieron un barco atacado por piratas. El capitán fue arrojado al agua, y fue el primer contacto entre las especies. Desde entonces, los Snorks han adoptado varios hábitos humanos, tal como usar ropa.

جنس من المخلوقات الخيالية الصغيرة تعيش في بلاد الشناكل الموجودة في أعماق المحيط. للشناكل "منشاق" في أعلى رأسه يساعده على السباحة في الماء. مثل فلينستون والسنافر فإن للشناكل أيضا أجهزة تكنولوجية مثل البشر ولكن تم تعديلها لنتاسب بيئتها المائية.

Aliases

• شناكل