As the Aherns prepare for Calum's birthday celebrations, they struggle to maintain a semblance of normality as the campaign of terror against the family escalates.
C'est l'anniversaire de Calum, et Elaine ne sait pas quoi lui offrir. Lors de sa réunion aux Alcooliques Anonymes, elle prend la parole pour raconter son histoire. Michael fait un scandale à la clinique où travaille Jenny, ce qui a des conséquences désastreuses. Val soupçonne Finn d'avoir révélé un secret à Michael...
