The girls get competitive on the beach when Nao's shaved ice stand goes against Akane's Okonomiyaki stand. After Miyuki and Reika get roped into it, things soon worsen when their rivalries get the better of them and they are unable to work together where it matters most.
夏休みがついに始まった。夏といえば海ということで、あかねに誘われたみゆきは大喜びで海に行く。しかし、海の家の手伝いを頼まれてしまう。そこであかねとまおのライバル心に火がつき、対決が始まる。
Akane llama a Miyuki para ayudarla en su puesto y pronto comienza una competición contra el puesto de Nao donde ayuda a Reika, mientras Yayoi y Candy disfrutan de la playa. Akaoni atacará con un Akanbe y Sunny y March deberán juntar sus poderes para derrotarlo.
Alors que les filles profitent de leur été à la plage, un désaccord entre Kelsey et April tourne à la catastrophe à l'arrivée du diabolique Brute.
