Precipice

Lana wir in ihrem Lokal von mehreren Betrunkenen belästigt. Clark ist zur Stelle und lässt die Fäuste sprechen. Dafür wird er vom neuen Sheriff verhaftet und zu Sozialdienst verurteilt. Auch Lex gerät mit dem Gesetz in Konflikt. Ein Ex-Freund seiner Freundin verletzt sich selbst und zeigt ihn als angeblichen Täter an.

After Lana is almost assaulted by a college student, Clark injures the boy while helping her. When the Kents are sued for damages that could cost them the farm, Clark tries to find a way out of the lawsuit. Meanwhile, Helen's obsessive ex-boyfriend comes to Smallville to win her back but when she turns him down, he stabs her, prompting Lex to take the law into his own hands.

Lorsqu'il apprend que Lana a été agressée par un étudiant, Clark perd son sang-froid et blesse le jeune homme. L'affaire s'envenime : poursuivis par la justice, les Kent risquent d'être dépossédés de leur ferme. Une situation qui pousse Clark à tout mettre en uvre pour arrêter la machine judiciaire, mais aussi à douter de ses pouvoirs... L'ex-petit ami d'Helen arrive en ville, déterminé à la reconquérir. Mais la belle rejetant ses avances, il se met à la harceler. Ce qui exaspère Lex, au plus haut point...

לאחר שלאנה כמעט נתקפת על ידי תלמיד, קלארק מאבד שליטה ופוצע אותו. כאשר משפחת קנט נתבעת על נזקים שעלולים לעלות להם בחווה, קלארק מתחיל לערער לגבי כוחותיו בזמן שהוא צריך למצוא דרך להימנעה מהתביעה.

Mikor Lanát molesztálni kezdi egy főiskolás diák, Andy Conners, Clark elveszíti az önuralmát, és látszólag megsebesíti a fiút. Mikor a Kent családot beperelik a sérülés miatt, Clarknak kétségei támadnak önmagában és képességeiben, miközben megpróbál valahogy kiutat találni a perből. Helen volt barátja megérkezik a városba, és megpróbálja visszaszerezni a nőt. Mikor a nő visszautasítja a közeledését a férfi leszúrja Helent. Clark rájön, hogy Andy valójában nem is sérült meg, de bizonyítékot nem tud rá szerezni. Lana segítségének köszönhetően Andy megalázottan visszavonja a feljelentést. Eközben Lex bosszúból majdnem megöli a férfit, aki megsebesítette Helent.

Lana viene aggredita da uno studente; Clark perde il controllo e a sua volta ferisce l'aggressore. I Clark vengono citati per danni e potrebbero perdere la fattoria. Una vecchia fiamma di Helen torna in città. L'uomo è deciso a riconquistare la sua ex. Dopo essere stato rifiutato, questi passa a vie meno piacevoli.

Após Lana quase ser agredida por um aluno da escola, Clark perde o controle e acaba deixando o garoto ferido. Quando os Kents são processados por danos morais, o que pode custar a fazenda da família, Clark começa a questionar os seus poderes enquanto tenta encontrar uma maneira de impedir o processo. Enquanto isso, o ex-namorado de Helen chega à cidade e tenta reconquistá-la. Mas quando ela se recusa, ele acaba esfaqueando Helen, levando Lex a resolver pessoalmente esse incidente.

После того как на Лану напал студент колледжа Энди Коннерс, Кларк теряет контроль и по-видимому ранит парня. Когда Кентам приходит иск, Кларк начинаеи жалеть о своих способностях и пытается найти выход, что бы избежать суда. Тем временем, бывший парень Хелен приезжает в город, что бы вернуть ее обратно. Когда она отвергает его, он нападает на Хелен, вынуждая Лекса взять правосудие в собственные руки.

Cuando Lana Lang es atacada por tres clientes bebidos, Clark Kent le defiende y hiere a los hombres. El nuevo Sheriff de Smallville le arresta. Uno de los heridos le denuncia al mentir y decir que sufrió heridas graves. Los Kent tienen que responder por los actos de su hijo y están a punto de perder la granja.

Helen förföljs av en f.d. pojkvän. Lex lär Lana självförsvar, sedan hon överfallits av tre killar.