Red

Zum Zeichen ihrer Verbundenheit wollen sich Clark und seine Kameraden einen Freundschaftsring kaufen. Ein windiger Juwelier macht ihnen ein gutes Angebot für Smaragdringe. Der vermeintliche Edelstein ist jedoch rotes Kryptonit. Und dieses macht aus Clark einen wahrhaft bösen Buben. Seine besorgten Eltern und Pete versuchen, Clark den Ring wieder abzunehmen. Das erweist sich als äußerst schwierig.

Clark has his first run-in with red kryptonite in this exploration of classic Superman mythology, turning immoral when he gets his high-school ring holding a piece of rock. Meanwhile, Lex and his father have some issues to resolve when Lionel starts taking over the manor.

Clark se métamorphose au contact de fragments de météorites rouges introduits au lycée. Au grand étonnement de son entourage, il devient un adolescent rebelle. Il oublie ses inhibitions et n'hésite pas à déclarer sa flamme à Lana. Mais le nouveau Clark peut aussi se révéler dangereux s'il utilise ses pouvoirs à mauvais escient...

התיכון משתמש ללא ידיעה באבני קריפטונייט אדום לטבעות כיתתו של קלארק והשפעתן על קלארק משאירה את חבריו ומשפחתו פעורי פה כאשר הוא הופך לנער מרדני ומסוכן שמחליט להשתמש בכוחותיו לרעה במקום לטובה.

Clark az apja akarata ellenére megvesz egy drága középiskolai gyűrűt. A gyűrű vörös meteorkövet tartalmaz, mely Clark tudatára van hatással. Clark gátlásai megszűnnek és teljesen kivetkőzik valódi önmagából. Tönkreteszi a Lanával való randevúját, mikor verekedést kezdeményez egy bárban. Mivel nem teszik neki, hogy szülei rákényszerítik a farmerfiú életet, úgy dönt képességeit vagyonszerzésre fogja felhasználni és fogja hagyni Smallville-t. Jonathan és Pete közös erővel megállítják Clarkot és leveszik róla a gyűrűt. Clark megpróbál bocsánatot kérni szüleitől, de Jonathan azt gyanítja, hogy Clark csak kimutatta a valódi érzéseit. Lana visszautasítja a fiú bocsánatkérését, mikor az nem tud magyarázatot adni tetteire. Eközben egy ismeretlen lányt egy idegen férfi üldözi miközben a rendőrség elől is menekül.

La scuola ha usato la kryptonite rossa per fabbricare gli anelli di classe. Dopo averne indossato uno, Clark si trasforma in un ribelle, che è deciso ad usare i suoi poteri anche in senso malvagio. Lana ottiene finalmente che questi le dichiari i suoi sentimenti, ma al tempo stesso Kent non disdegna di frequentare un'altra ragazza.

Sem ter conhecimento, a escola usa a criptonita vermelha nos anéis feitos para as classes e isso acaba afetando Clark, que deixa seus amigos e sua família impressionados ao se tornar um rebelde e perigoso adolescente — e que decide usar seus poderes para o mal. Jonathan e Martha lutam para descobrir a verdade sobre o estranho comportamento de Clark, antes que ele possa expor sua verdadeira identidade. E Lana percebe que está atraída pelo "novo" Clark, que finalmente declara que é apaixonado por ela. Enquanto isso, o novo aluno da cidade é perseguido por um sanguinário militar, que já matou o informante que lhe indicou o caminho para Smallville.

Кларк не слушает совета отца и покупает дорогое школьное кольцо. В кольце - красный метеорит, который влияет на психику Кларка. Сняв все запреты, Кларк ведет себя очень странно. Он крушит все на свидании с Ланой, когда в баре происходит драка. Проявляя негодование по отношению к родителям за то что заставляли его жить как мальчика с фермы, Кларк решает использовать свои способности, что бы разбогатеть и оставить Смолвиль. Джонатан и Пит действуют сообща, чтобы остановить Кларка и снять кольцо с его руки. Кларк пытается извиниться перед родителями, но Джонатан подозревает, что Кларк выражал свои истинные чувства. Лана отказывается принять извинения Кларка, поскольку он не может объясниьть ей своего поведения.

Clark adquiere un anillo, sin darse cuenta de que se trata de un fragmento de kriptonita roja. Pronto empiezan a aflorar los efectos secundarios, convirtiéndose en un hombre arrogante a quien no le importa nada.

För första gången i sitt liv utsätts Clark för röd kryptonit, vilket förvandlar honom till en rebellisk tonåring. Clark förvånar sin familj och sina vänner när han beslutar sig för att använda sina krafter för onda saker istället för goda.