After the difficult trial the stranger is sentenced to death anyway. Just the sacrifice can break this verdict. And somebody is walking back to the village.
Cudzinca za znesvätenie Postrižín a smrť Desany (Anna Adamovich) čaká trest. Obyvatelia hradiska Veľký stôl však pod vplyvom Čarada (Dušan Cinkota) cítia za jeho príchodom zlé sily. Zdá sa, že Drahina (Polina Nosykhina) snaha o jeho záchranu je márna a cudzinca (Juraj Loj) môže ušetriť od smrti iba veľká obeta.
Draha bittet den Stammesführer Bogdan eindringlich, den Fremden nicht zu töten. Sie glaubt an seine Unschuld. Bogdan lässt daraufhin die Götter entscheiden: nach eine alten Tradition muss sich der Fremde der Feuerprobe unterziehen.
Quando viene trovato il corpo inerme di una ragazza, la colpa dell'omicidio ricade sul Vlad. Mentre il suo destino è nelle mani degli dei e di Carad, a Farnau, le speranze di Raduz di produrre un erede sembrano concretizzarsi, ma nuove minacce sembrano nascere all'interno della sua corte.
