Die Sliders landen mitten in einer zerstörten Stadt. UN-Soldaten haben das Gebiet besetzt und warnen sie vor Heckenschützen. Die Freunde flüchten in ein Hotel. Maggie wird plötzlich von starker Müdigkeit geplagt. Auch Quinn fühlt sich seltsam erschöpft. Rembrandt und Colin haben indessen eine seltsame Erscheinung: Sie sehen einen Geist, der sich über den schlafenden Körpern von Maggie und Quinn bewegt.
A rough slide separates Quinn and Maggie from Rembrandt and Colin for a brief time. Soon after they reunite, Quinn and Maggie become seriously ill and appear to be dying of old age. Unable to help them themselves, Rembrandt and Colin will have to rely on someone claiming to be Quinn and Maggie's son.
Lors d'une glisse mouvementée, Quinn et Maggie sont brièvement séparés du reste du groupe. Peu après les avoir retrouvés, Quinn et Maggie tombent malades et sont apparemment en train de mourir de vieillesse. Incapables de trouver une solution, Colin et Rembrandt vont devoir faire confiance à un inconnu qui prétend être le fils de Quinn et Maggie.
Remmie e Colin compiono il balzo ma giungono a destinazione senza Maggie e Quinn. Questi arrivano in ritardo, si sentono male ed il dottore che li visita annuncia che stanno morendo di vecchiaia. L'Hotel Chandler viene messo in quarantena. Ed infine arriva un uomo: si chiama Thomas ed è figlio di Quinn e Maggie.
Ремми и Колин скользят в мир где Америка разорена войной, но скользят они без Куина и Мегги! Куин и Мегги появляются лишь через несколько минут. Остановившись в гостинице Чандлер Куин и Мегги вподают в лихорадку. Военный врач после осмотра сказал что у них все симптомы старения!..Колин и Ремми замечают в их номере странную голограмму, появляющуюся время от времени. Молодой человек представился Томасом Мелори, сыном Мегги и Куина. Он сказал что из-за возмущения воронки "часть" Куина и Мегги отделилась и дала начало новой, но нестабильной вселенной. И чтобы вернуть Куину и Мелори их начальное состояние их надо соединить с их двойниками из нестабильной вселенной...После этих действий Ремми и Колин вновь попадают в этот мир, но уже с Куином и Мегги, которые хранят в себе память их двойников...
Rembrandt y Collin aparecen, pero no Quinn ni Maggie, que tardan unos minutos. Al principio no pasa nada, pero luego los dos son víctimas de una rara enfermedad, se mueren de viejos. Aparece Thomas Mallory, una entidad que dice ser el hijo de Quinn y Maggie en el mundo en el que estuvieron en esos minutos.
Egy rázós csúszás során rövid időre Quinn és Maggie elveszíti Rembrandt-ot és Colin-t. Nem sokkal később újra egyesül a csapat, azonban Quinn és Maggie súlyosan megbetegednek és úgy tűnik, hogy haláluk oka az öregedés lesz. Mivel nem tudnak nekik segíteni, Rembrandt-nak és Colin-nak meg kell bíznia egy idegenben, aki azt állítja, hogy ő Quinn és Maggie fia.
