Die letzten Vorbereitungen für den Youmud Din, den Tag des Jüngsten Gerichts, laufen auf Hochtouren. Darwyn hat aber keine Möglichkeit, seine Kontaktagentin Serxner darüber zu informieren, dass der große Phosgenanschlag früher bevor steht, als erwartet. Das FBI tappt auch immer noch im Dunklen, was den Zielort angeht. Auch was die anderen beiden Zellen in New York und Washington D.C. vorhaben, ist noch nicht klar. Nur, dass es höchstwahrscheinlich einen Simultan-Anschlag in allen drei Großstädten geben soll, ist allen Insidern bewusst. Farik hat für seinen großen Tag das Dodger-Stadion ausgewählt, an dem ein wichtiges Baseballspiel stattfindet und zirka 50.000 Besucher erwartet werden. Unter ihnen sind auch Gayle und Marcus, denen er vorsorglich zwei Tickets geschickt hat. Kann Daryn die Katastrophe noch verhindern?
Judgement Day has arrived and Fariq isn't yet out of surprises. A surprise diversion proves effective in allowing the cell to escape their surveilance. A quick thinking Darwyn leaves a clue that will hopefully lead the FBI to the target location in time.
Farik se réjouit face au massacre qui se prépare, une leçon donnée aux infidèles sur leur propre sol. Le moment est venu, l'équipe s'atèle aux derniers préparatifs. Farik a enfin mis ses hommes dans la condidence. Ils se préparent à attaquer un stade ici même à Los Angeles lors d'un match de handball. Deux autres attaques doivent avoir lieu en simultané à New York et Washington. La machine est lancée et Darwyn n'a pas les moyens de contacter le FBI pour les prévenir que les frappes auront lieu plus tôt qu'il ne le pensait...
יום הדין הגיע! ופאריק לא מוכן לשום הפתעה. פעולת הסחה יעילה תתקיים כדי שחברי התא יוכלו לברוח מהפיקוח עליהם. חשיבה מהירה של דארווין משאירה רמזים בתקווה להוביל את הבולשת למטרה, בזמן...
La cellula è pronta per l'attacco del Giorno del Giudizio a Los Angeles, mentre all'FBI sono convinti di avere ancora un giorno di tempo: la strage verrà evitata o compiuta come previsto?
De cel begint een aanval met een explosie die bedoeld is als afleidingsmanoeuvre.
De FBI probeert in een race tegen de klok de aanval van de cel te verhinderen.
Наступает Судный День, и он так и не преподносит Фарику сюрпризов. Неожиданный обходной маневр помогает группировке успешно уйти из-под наблюдения. Можно надеяться, что ключ, который оставил сообразительный Дарвин, приведет ФБР в нужное время в нужное место.
