Der große Tag des Anschlags rückt immer näher. Farik hat mit zwei weiteren Köpfen der Organisation das Datum festgelegt. Es soll der 15. des Shaban sein, des Monats vor Ramadan. Unterdessen ist Ziad, der Buchhalter aus Mexiko, nach L.A. gereist, um Farik seine Geschäftspartner vorzustellen. Es handelt sich um rechtsradikale Separatisten, die der Terrorgruppe im Tausch gegen afghanisches Heroin große Mengen an Sprengstoff und zusätzlichem Material liefern sollen. Kurz darauf entführt das Team um Fassid Al Farik einen Tanklaster, der eine Ladung Phosgen quer durch die Vereingten Staaten befördern soll. Langsam verdichtet sich für Special Agent Darwyn Al Sajid der Plan des Topterroristen. Er weiß, dass der Anschlag mit Giftgas ausgeführt werden soll, aber er weiß immer noch nicht, wie das Ziel heißt. Bei der Weitergabe des Datums an seine Vorgesetzten unterläuft ihm ein schrecklicher Fehler. Auch der Zielort ist Special Agent Serxner und ihrem Vorgesetzten Diaz noch unbekannt, denn Farik gibt erst wenige Stunden vor dem Anschlag bekannt, dass er das Baseballstadium der Los Angeles Dodgers mit circa 50.000 Zuschauern ausgewählt hat.
The cell hijacks a truck in order to acquire it's contents - a deadly chemical to be used in their attack. The FBI holds off on stopping the cell in the hopes of getting more information on the other 2 cells operating in the U.S.
Le jour fatidique approche ! Farik et son équipe s'apprêtent à passer à l'action. Ils volent un camion-citerne transportant un produit dangereux. Il leur faut procéder à quelques délicates manipulations pour rendre le tout opérationnel...
חברי התא חוטפים משאית במטרה להשיג את תכולתה: כימיקלים קטלניים, לשימוש במתקפה שלהם. הבולשת עוצרת את חברי התא בתקווה להשיג עוד מידע לגבי פעולות נוספות של חברי תא ברחבי ארצות הברית.
La cellula intercetta un intero camion di prodotti chimici in preparazione del fatale attacco: l'FBI sta addosso ai terroristi, ma un'incomprensione del calendario arabo rischia di mandare a monte tutta l'operazione...
De cel kaapt een vrachtwagen met een chemische lading tijdens de voorbereiding van Youmud Din. De FBI bereid zich voor om hen tegen te houden, maar zijn zich vanwege een misverstand over de Arabische kalender er niet van bewust dat de aanval een dag eerder plaats zal vinden dan ze verwachten.
Группировка угоняет грузовик с целью заполучить его содержимое – смертельный химический препарат, который они будут использовать при нанесении удара. ФБР воздерживается от того, чтобы остановить группировку в надежде получить дополнительную информацию еще о двух группировках, действующих в США.
