Shohoku and Kainan refuse to give up on each other with the match going back and forth like a see saw.
Nonostante la tattica adottata dallo Shohoku si riveli molto efficace, il Kainan mantiene ancora quattro punti di vantaggio. Dopo aver segnato su assist di Hanamichi, Rukawa è costretto alla sostituzione con Kogure essendo talmente stanco da non stare in piedi; Akagi, invece, nonostante il dolore lancinante alla caviglia continua imperterrito a giocare, guadagnandosi persino il tifo di Uozumi e del Ryonan. Kogure fa un bel salvataggio su una distrazione di Mitsui, anche lui sfinito, mentre la partita entra nei suoi ultimi 45 secondi.
「倒せ、赤木！ 牧を倒して来い！(魚住)」 残り4分30秒で4点を追う湘北は総力戦に出た。すでに赤木も足の痛みすら忘れて、一歩も引かない激闘を展開。激突した意地と意地は4点差と6点差の間を行ったり来たりするシーソーゲームのまま残り2分まで粘りつづける。観客も水を打ったように静まり返り、息を殺してじっと試合を見守っていた。そんな中、意地でボールを追いかけていた流川が、体力の限界によって木暮との交代を余儀なくされてしまう。流川の最後の活躍でシュートが決められていたものの、依然シーソーゲームが続いていたことには変わりはない。残り45秒、流川に続いて三井の体力ももはや限界ギリギリだった。
남은 시간 4분30초에서 4점차를 따라잡기 위해 쫓아가는 상북은 총전력을 다했다. 이미 채치수도 발의 통증을 잊고, 한치도 양보하지 않는 격한 싸움을 전개, 격돌한 서로의 의지는 4점차와 6점차의 사이를 왔다갔다하는 시소게임을 반복하며 남은 시간 2분까지 접전을 벌인다. 관객도 물을 끼얹은 듯이 고요해지고, 숨을 죽인 채 가만히 시합을 지켜보고 있었다. 그러한 가운데, 열심히 볼을 쫓던 서태웅이 체력의 한계에 의해 부득이 권준호와 교대하게 된다.
Shohoku y Kainan no dan tregua alguna y siguen dando un gran espectáculo, demostrando su poderlo brindado un gran espectáculo, al punto de la diferencia no bajaba de cuatro puntos, manteniendo ambos un gran nivel de juego y espectáculo también.
攸关全国大赛出赛的决赛第一战，湘北对王者海南附中的激烈比赛，只剩下不到三分钟的时间，变成一进一退的耐力战，差距在四分到六分之间，在这中剧烈的拉距场面中，双方都毫不让步，流川枫使尽了浑身的力气退到休息区休息去了，而神射手三井也已经濒临体能的界限……
