Akagi coming back in for Shohoku seemed like they would be in great position to win, but Maki displayed to everyone why he's the best player in the region, giving Jin a ton of open looks for three pointers.
Nonostante Akagi giochi come se non avesse problemi fisici, Maki passa al contrattacco e, aiutato anche dai tiri da tre punti di Jin, riporta il Kainan in netto vantaggio. A questo punto Anzai chiede un timeout e illustra ai suoi giocatori la tattica che intende adottare per fermare gli avversari.
「牧のあれはすなわち勝ちへの執念、勝利への餓えだ！(赤木)」 流川の活躍で同点に追いついていた湘北は、負傷で退場していた赤木を再び加えて海南との後半戦に挑んでいた。入学以来、ずっと勝ちにこだわり続けていたのに、選手に恵まれず緒戦敗退の苦渋をなめ続けて来た赤木。しかし今年は違うぞと、まだ痛みの残る足を酷使して海南にしがみつく。しかし海南も勝利への執念は変わらなかった。三井に勝るとも劣らないシューターの神が、スリーポイントシュートを次々と決めたのだ。それにより、流川が必至になって同点まで持ち込んだスコアも、気が付くと73対63の10点差まで広げられてしまう。湘北は疲労もピークに達してピンチに陥り、危機を感じた安西はタイムアウトをとる。
서태웅의 활약으로 동점으로 따라붙은 상북은, 부상으로 퇴장해 있던 채치수가 복귀하고, 해남과의 후반전에 임하게 되었다. 입학 이해, 늘 전국제패만을 그리고 있었지만, 기회를 얻지 못하고 늘 패배의 길을 걸어왔던 채치수. 하지만 올해는 다르다! 아직 통증이 남아있는 발을 혹사시켜서 해남을 추격하겠다. 하지만 해남도 승리에의 집념은 다르지 않다. 2학년의 슛터, 신소걸이 3점슛을 하나하나 성공시켜 간다.
Shohoku tiene la ventaja, pero gracias a las grandes jugadas de Maki y las canastas de tres puntos de Jin, la diferencia vuelve a crecer, pero el profesor Anzai pide tiempo fuera. ¿Que tendrá en mente?
区域选拔赛循环决赛第一场湘北篮球队与海南附中对战，争夺全国大赛的出赛权，流川枫活跃的表现使得湘北在上半场结束前急起直追拉成平手，然而，下半场开始不久，赤木不顾脚伤的剧痛，拼命射篮，使得比赛开始至今湘北头一次夺得领先的地位，可是，非常讽刺的是，赤木充满魅力的表现法而使得没有拿出全力的牧绅一点燃了斗志，神奈川的头号球员牧绅一的真实本领终于开始发挥，然后，三分神射手阿神取下了他神秘的面纱，比赛剩下十分钟，湘北喊暂停……
