È finalmente giunto il giorno della finale tra il Kainan e lo Shohoku e prima della partita Hanamichi e Kiyota si mettono a litigare, venendo divisi a suon di sberle dai rispettivi capitani Akagi e Maki. L'inizio di partita è sfavillante e all'orizzonte si prospetta uno scontro eccezionale.
「絶対勝つ！(赤木)」 決勝リーグは、湘北・海南・陵南・武里の4校で争われることになった。その中で全国に行けるのはたったの2校。湘北の初戦の相手は海南で、花道たちにも闘志がみなぎる。一方の海南はキャプテンの牧だけは気持ちを引き締めるものの、チーム全体にどこか油断の空気が漂っていた。彦一の姉で「週刊バスケットボール」の記者・弥生が注目する中、入場直後にも関わらず早くもコートの真ん中で激しい火花を散らせる両者。試合が開始されると、さらに激しく、よりパワフルなプレーが展開していく。それはとても高校生とは思えない、スーパープレーの連続だった。
결승리그는 상북 · 해남 · 능남 · 무림의 4개 학교가 붙게 되었다. 그 중에서 전국대회에 진출하는 것은 2개 교. 상북의 첫 상대는 해남으로, 상북 농구부의 투지가 넘쳐흐른다. 한편 해남은 주장인 이정환만은 만반의 태세를 갖추고 있었으나, 팀 전체로는 어딘가 방심한 듯한 공기가 흐르고 있었다. 박경태의 누나로, '주간 바스켓볼'의 기자 박하진이 주목하고 있는 가운데, 입장 직후임에도 상관없이, 이미 코트의 한가운데에서 격력한 불꽃을 튀기는 양팀이었다.
Se ve a los dos equipos, Shohoku y Kainan, dándose ánimos e indicaciones antes del partido, empieza el partido y se ve a Miyagi pasando el balón a Rukawa tras obtener el salto entre dos, pero cuando la va clavar, Maki se interpone, luego se la pasa a Mitsui pero se la roban, cuando un pase largo va hacia Nobunaga, Sakuragi corre detrás de él, saltando y obteniéndolo.
在高中联赛的县预赛中，连续得到胜利的湘北篮球队在联合决赛中跟海南附中碰头，展开了争夺参加全国大赛出赛权的第一场战役，过去十六年来一直连续打进全国高中联赛，以压倒性的实力夸耀全县的王者球队海南附中，今年他们的呼声仍然是一片高涨，可是，打倒翔阳篮球队打进联合决赛的湘北篮球队也像台风眼一样的聚集了众人的注目，比赛才刚刚开始，全场的气氛已经完全热烈起来……
«Я обязательно выиграю! (Акаги)» В финальной лиге участвуют четыре школы: Сёухоку, Хайнань, Рёнан и Таксари. Из них только две школы смогут пробиться на全国. Первым соперником Сёухоку станет Хайнань, и у Ханамичи с командой полны решимости. В то же время капитан Хайнаня Маки старается сосредоточиться, но в команде царит легкое чувство самоуверенности. Сестра Хикодзю, Яёи, журналистка «Недели баскетбола», внимательно следит за событиями. Несмотря на то, что команды только что вышли на площадку, они уже начинают разжигать настоящие страсти в центре корта. Когда начинается матч, игра становится еще более напряженной и мощной. Это были суперигры, которые трудно было бы ожидать от старшеклассников.
