Sakuragi is still upset at Akagi for telling him a false technique in defense, and tries harder the next game against Tsukubu. While he gets fouled out, he's improving rather quickly, and he'll need it against a powerhouse team like Shoyo, who's the second ranking team in the tournament.
Haruko convince Hanamichi dell'importanza dei rimbalzi e Sakuragi, nella successiva partita con il liceo Tsukubu, ne cattura diversi ma viene espulso anche stavolta. Lo Shohoku, con queste quattro vittorie, supera la fase eliminatoria e dovrà quindi affrontare lo Shoyo: la partita, la prima di una certa importanza, mette una forte tensione a tutti i giocatori e tra il pubblico ci sono anche i giocatori del Kainan e del Ryonan. Anzai decide di far partire Hanamichi titolare e, data la fisicità dello Shoyo, gli affida il controllo dei rimbalzi e della difesa.
「やっぱり、今までとは違うな、みんな…(桑田)」 第三試合でもファウルを5つ取られ、またまた退場の花道。試合には勝ったものの素直に喜べずにいた。そして晴子に励まされて挑んだ第四試合でも同様に退場処分を言い渡され、もはや花道の「退場王」は不動のものとなってしまう。そのせいか、すでにベスト8まで駒を進め、順調な湘北の中で花道だけは落ち込んだままだった。しかし試合は花道が立ち直るまで待ってはくれず、次いで第五試合、翔陽高校との対決の日がやってきてしまう。翔陽高校は去年、神奈川県で2位になった強豪。これまでの相手とは比べ物にならない実力の持ち主で、湘北にとってまさにここが正念場だった。
제3시합에서도 5반칙 퇴장을 당한 백호. 시합에는 이겼지만, 솔직히 기뻐하지 않고 있었다. 그리고 채소연에서 격려받고 임한 제4시합에서도 똑같이 퇴장을 당하고, 이미 백호의 '퇴장왕'이라고 하는 별명은 바꿀 수 없는 것이었다. 그 탓인지, 이미 8강까지 올라가 순조로운 상북 안에서도 백호만은 의기소침한 상태이다. 하지만 시합은 백호가 다시 일어설 때까지 기다려 주지 않고, 제5시합, 상양고교와의 대결의 날이 다가오고 있었다.
Hanamichi sigue preocupado por sus expulsiones, y una noche cuando piensa que los rebotes no sirven para nada y que no es un buen jugador, Haruko aparece en el gimnasio y le dice lo importante que son, ya que no solo toman en cuenta los mejores anotadores, sino también los mejores reboteros. Y en el siguiente partido, pese a ser expulsado, Hanamichi realiza un gran número de rebotes lo que permite a su equipo ganar el partido. Ahora el oponente será Shoyo y Hanamichi entrará como titular.
湘北在高中联赛选拔赛第四场打败了津久武队进入前八强，樱木花道在这场比赛又犯满五次被判退场，可是樱木的篮板球对胜利不无贡献，打赢下个对手第二种子队翔阳高中的话，就能够进入联合决赛，可是去年排名第二的翔阳队也是争夺冠军的热门队伍，湘北的球员们被不同于以往的紧张感所包围，翔北对抗翔阳队，战斗的引线已经点燃了……
«Ну и правда, все совсем не так, как раньше… (Кувада)» В третьем матче Ханамото снова получил пять фолов и был удален. Хотя команда одержала победу, он не мог порадоваться этому. Поддержанный Харко, он вышел на четвертый матч, но снова был удален, и титул «Короля удалений» Ханамото стал неоспоримым. Возможно, поэтому, несмотря на то что команда уже вышла в восьмерку лучших, Ханамото оставался в подавленном состоянии. Однако матчи не будут ждать, пока он оправится, и вскоре наступил день пятого матча против школы Сёё. Сёё — сильная команда, занявшая второе место в префектуре Канагава в прошлом году. Их сила не шла ни в какое сравнение с предыдущими соперниками, и это был решающий момент для Шохоку.
Shôhoku hat eine weitere Runde in den Qualifikationsspielen für die Oberschulmeisterschaft erreicht. Sakuragi hingegen wurde erneut des Spiels verwiesen. Nach einem weiteren Sieg wird die Schule des Rothaarigen gegen Shôyô antreten, eine Mannschaft, die die vorherigen Meisterschaften auf dem zweiten Platz beendet hat…
