Shortages force the SkyMed flight nurses to staff the Thompson ER overnight, but a volatile patient throws the hospital into chaos.
Tıbbi eksiklikler SkyMed uçuş hemşirelerini acil serviste gece boyunca çalışmaya zorlar. Dengesiz bir hasta hastaneyi kaosa sürükler.
Engpässe zwingen die Sanitäter von SkyMed dazu, die Notaufnahme in Thompson über Nacht zu besetzen, doch ein sprunghafter Patient stürzt das Krankenhaus ins Chaos.
A escassez de mão de obra força os enfermeiros da SkyMed a trabalharem na emergência do hospital de Thompson durante a noite, mas um paciente imprevisível deixa o hospital um caos.
La pénurie de personnel oblige les infirmières de SkyMed à aider une nuit aux urgences de Thompson, mais un patient instable sème le chaos dans l'hôpital.
La falta de personal obliga a las enfermeras de vuelo de SkyMed a trabajar durante la noche.
La carenza di personale costringe gli infermieri di SkyMed a coprire il pronto soccorso di Thompson durante la notte, ma una paziente instabile manda l'ospedale nel caos.
