En tidligere efterretningsofficer i England lytter med, da et formodet russisk spionskib sejler ind i indre dansk farvand mellem Sjællands Odde og Grenå. Skibet med en bevæbnet vagt ombord kan meget vel være en del af det, som eksperter fastslår, kan være en russisk militær operation, der handler om at planlægge sabotage mod havvindmølleparker, strømkabler og internet. Samtidig kommer gruppen af nordiske journalister afgørende nærmere afsløringen af identiteten på en række efterretningsofficerer i Danmark, Norge og Sverige.
Toimittaja kohtaa merellä venäläisen aluksen, jonka kannella seisoo naamioitu kiväärimies. Miksi alus näyttää kiertävän tuulipuistoja? Keitä ovat venäläiset tiedustelu-upseerit Pohjoismaissa?
Från ett parkeringshus görs framsteg i spaningsarbetet efter spionerna. Putins utsända har lyckats gömma sig bakom en lögn – fram tills nu. När reportrarna kartlägger ryskflaggade skepp på nordiskt vatten gör de hisnande upptäckter. Fisketrålare visar sig ha en dold agenda och rör sig misstänkt kring kritiska platser.
A former intelligence officer in England listens as a suspected Russian spy ship sails into internal Danish waters between Zealand's Odde and Grenå. The ship, with an armed guard on board, may well be part of what experts say could be a Russian military operation to plan sabotage against offshore wind farms, power cables and the Internet. At the same time, the group of Nordic journalists comes decisively closer to revealing the identity of a number of intelligence officers in Denmark, Norway and Sweden.
