Die erste Trainingseinheit von Sturmtrupp E601 macht Kanata sehr schnell deutlich, worin die individuellen Stärken seiner Schülerinnen liegen. Aber ihre enormen Schwächen sind nicht zu übersehen und auch als Team funktionieren die drei überhaupt nicht. Kanata muss sich etwas einfallen lassen.
Fireteam E601's first training session under instructor "Traitor" Kanata begins. Kanata quickly notices that each Sky Wizard has her own strengths, but their overwhelming weaknesses are much more pronounced.
Kanata Age a accepté de devenir l'instructeur de Rico, Misora et Lecty, les 3 membres de l'escouade E601. Malgré les réticences des jeunes filles d'être confiées à celui qu'elles considèrent comme un pervers, elles acceptent que ce dernier leur dispensent des cours. Contrairement à ce que leurs notes laissent à penser, chacune va révéler des talents cachées lors d'un cours pratique...
学内ランキング戦で、いまだ勝ち星ゼロの落ちこぼれE601小隊。最下位Eランクでもダントツ最低戦績の彼女たちについた不名誉なあだ名は、存在しないはずの“Fランク小隊”……。そんな彼女たちの実力を見極めようと、カナタはある訓練を提案する。それは、ダガー一本で応戦するカナタに対し、魔装錬金武装攻撃可、教官撃墜を目的とした手加減無用の“鬼ごっこ”!? 「それじゃ、訓練開始な！」「覚悟しなさいよ！ 裏切り者！」
Comienza la primera sesión de entrenamiento de Fireteam E601 con el instructor "Traidor" Kanata. Kanata se da cuenta rápidamente de que cada Sky Wizard tiene sus propias fortalezas, pero sus abrumadoras debilidades son mucho más pronunciadas.
