Ausgestattet mit allerlei Informationen über seine Schülerinnen, gibt Kanata ihnen separate Übungsaufgaben, um sich zu verbessern. Nur Rico weigert sich. Lecty soll in einem Maid-Café als Aushilfe arbeiten, um ihre Schüchternheit zu überwinden. Währenddessen soll Misora Rico beschatten, um ihre Schwäche herauszufinden.
Kanata, armed with knowledge of the weaknesses and strengths of each of his students, assigns special training exercises to Lecty and Misora. The two girls prepare for the toughest challenge, but get something beyond their expectations.
Kanata propose à ses élèves un entraînement peu orthodoxe. Lecty doit porter une tenue de soubrette et Misora doit suivre Rico ! Quel est le but de cette manière d'enseigner et quel genre de leçon les filles vont-elles tirer ?
初日の訓練で三人の特性と弱点を見抜いたカナタ。サボリのリコを除く二名に、翌日からさっそく特訓指導を開始する。「特訓ってのは厳しいもんだし、楽して強くなれるもんじゃねーからな」「望むところよ！」「カ、カナタさんの指導を受けることが出来て嬉しいです！」「いい覚悟じゃねーか」特訓第一弾――レクティが課題のためにまずすべきことは……メイド服に着替えること？
Kanata, armado con el conocimiento de las debilidades y fortalezas de cada uno de sus estudiantes, asigna ejercicios de entrenamiento especiales a Lecty y Misora. Las dos chicas se preparan para el desafío más difícil, pero obtienen algo más allá de sus expectativas.
