Erster Schultag im Roundview College: Die Freunde JJ, Cook und Freddie haben nur Augen für ihre Mitschülerin Effy, die ihnen prompt ein verlockendes Angebot unterbreitet: Wer von ihnen als erster sämtliche Schulregeln bricht, darf Effy "näher kennenlernen". Das lassen sich die Jungs nicht zweimal sagen! Naomi dagegen steckt schon am ersten Tag in Schwierigkeiten, denn die homophobe Katie verbreitet Gerüchte über Naomis lesbisches Beziehungsleben. Effys beste Freundin Pandora hat derweil nur ein Ziel: Endlich ihre Jungfräulichkeit zu verlieren - was sich unerwartet schwierig gestaltet...
It’s the first day of term at Roundview College and a new gang is forming. Best friends Freddie (Luke Pasqualino), JJ (Ollie Barbieri), and Cook (Jack O’Connell) are en-route to college. Their world collides with Effy’s (Kaya Scodelario), and Cook is intrigued – this trouble maker has met his match. However, both Freddie and JJ are equally smitten.
Identical twin sisters, Katie (Megan Prescott) and Emily (Kathryn Prescott), prepare for their first day; as per usual, Katie walks all over her sister Emily. Once at college, Effy and Katie clock one another immediately, whilst Effy’s best mate Pandora (Lisa Backwell) tells Effy she wants to lose her virginity "asap".
At college, Cook tries to charm the girl sitting next to him but instead winds her up. Naomi (Lily Loveless) doesn’t suffer fools gladly and grasses Cook up.
Effy issues smitten Freddie, JJ and Cook with a challenge to be completed by the end of the day. The winner will get to ‘know her’ better.
And so the first day at college begins...
Skins tuo ruutuun uuden ja villin sukupolven! Lukukausi Roundviewin lukiossa on starttaamassa ja tapaamme mm. kaksostytöt Katien ja Emilyn. Keimaileva Katie jättää herkän Emilyn varjoonsa. Tutustumme myös kaveruskolmikkoon, johon kuuluvat JJ, Freddie ja Cook. Samalle luokalle osuu myös neitsyydestään eroon hinkuva Pandora. Aiemmilta tuotantokausilta tuttu Effy järjestää ekan koulupäivän kunniaksi pojille kisan, jonka voittaja saa tehdä lähempää tuttavuutta hänen kanssaan.
C'est la rentrée au lycée de Roundview et un nouveau groupe se forme: la promotion de 2009. Sur le chemin, les trois meilleurs amis Freddie, JJ et Cook rencontrent Effy, et Cook est aussitôt intrigué - ce fauteur de troubles a rencontré son égale. Freddie et JJ sont eux aussi sous le charme. Les parfaites jumelles Katie et Emily se préparent pour leur premier jour. Comme d'habitude, Katie écrase Emily. Aussitôt au lycée, les jumelles se battent pour être la meilleur amie d'Effy. De son coté, Pandora annonce à Effy qu'elle veut perdre sa virginité. Cook tente de charmer sa voisine de classe mais ne fait que l'agacer et Naomi, n'appréciant pas les idiots le dénonce. Enfin, pour départager les trois garçons sous le charme, Effy leur lance un défi devant être accompli avant la fin de la journée. L'heureux gagnant aura l'opportunité de faire "plus ample connaissance" avec elle. C'est ainsi que leur premier jour au lycée commence...
זהו היום הראשון של הסמסטר החדש בתיכון ראונדויו וזה הזמן להכיר את חבורת התלמידים החדשים בני ה-16.
Alla Roundview College comincia un nuovo anno scolastico. Con l'arrivo dell'affascinante Effy Stonem, i tre amici JJ, Cook e Freddie si impegnano in una bizzarra sfida: il primo tra loro che riuscirà a rompere tutte le regole della scuola avrà la possibilità di 'conoscere meglio' la ragazza. Tra le nuove alunne, anche le gemelle Katie ed Emily dai caratteri estremamente diversi: dominante la prima, più quieta la seconda. Naomi deve affrontare dei vecchi pettegolezzi sulla sua sessualità, mentre l'eccentrica Pandora muore dalla voglia di perdere la verginità.
Effy comienza el curso en el Instituto Roundview, en el que irá conociendo a los particulares personajes que compartirán el año con ella, además de su inseparable Pandora. Cook, J.J. y Freddie tratarán de realizar la lista que Effy les ha dado para conseguir algo de ella, mientras Katie, Emily y Naomi tratan de hacerse un hueco en el instituto.
