Cassie zieht mit ihren Eltern nach Schottland. Sid sieht damit seine letzte Chance gekommen, ihr seine Liebe zu gestehen, doch die Umstände drohen diesen Plan zunichte zu machen. Chris findet unterdessen heraus, dass es in seiner Beziehung zur Psychologielehrerin Angie noch mehr Hindernisse gibt als den Altersunterschied - nämlich Angies Verlobten! Auch Tony muss ein vertracktes Beziehungsproblem meistern: Er will unbedingt Michelle zurückgewinnen und macht ihr via Handy ein wortreiches Liebesgeständnis. Aber dann geschieht etwas, das Tonys Zukunftspläne mit einem Schlag zunichte macht...
The last episode in the series involves Sid attempting to pull himself together and tell Cassie how he feels about her, but with tragic consequences. Meanwhile, nobody is in the mood to celebrate Anwar's birthday, and Tony is out of luck when he tries to make amends.
Kirjavan kaveriporukan välillä vallitsee räjähdysherkkä tunnelma. Miten tähän on tultu ja minne tästä jatketaan?
C'est l'anniversaire d'Anwar. Même si personne n'a envie de faire la fête. Surtout pas Maxxie : il n'accepte de venir que si Anwar annonce à son père que son meilleur ami est gay. Allez dire ça à un Pakistanais, musulman ! Mais "17 ans, c'est l'âge pour dire la vérité", et Anwar a des couilles ! Et son père une grande tolérance, finalement. De son côté Sid a fait le ménage dans sa tête, mais quand il essaie de clamer son amour à Cassie, c'est l'embrouille et il finit en cellule capitonnée... Conscient qu'il a beaucoup à se faire pardonner, Tony joue les facteurs pour les amoureux. Il voudrait aussi se racheter auprès de Chelle ; mais le destin en décide autrement. Après une bagarre entre Chris et l'affreux Merve (l'ex d'Angie), l'heure est aux réconciliations. En chansons s'il vous plaît, pour un finale magique sur du Cat Stevens, entonné par Sid et repris par ses potes au fil d'une balade nocturne dans Bristol.
בפרק האחרון לעונה, אנואר חייב להשלים עם הדת של משפחתו ועם המיניות של מקסי. סיד מגלה את אהבתו לקסי ורץ לחפש אותה.
Anwar compie gli anni, ma nessuno ha voglia di festeggiare. Sid prova a rivelare i suoi sentimenti a Cassie, ma anche per lui le cose non andranno come sperato. Tony, intanto, sembra essere stato abbandonato dalla fortuna...
Anwar celebra su 17 cumpleaños con una fiesta que su familia le ha preparado. El problema llega cuando tiene que enfrentarse a la división que le produce la religión y la sexualidad de Anwar.
Mientras tanto, Sid parece haberse aclarado y va en busca de Cassie sin saber que ella se va ese mismo día a Escocia y no quiere decirle adiós.
Кэсси вместе с семьей переезжает в Шотландию — после попытки самоубийства она проводила все время в клинике для душевнобольных. Сид отчаянно пытается найти ее, чтобы сообщить о своих чувствах. Эффи приходит в себя, но отказывается говорить с кем-либо. Тони звонит Мишель, пытаясь вернуть ее — он впервые признается своей девушке в любви. Во время телефонного разговора он стоит на проезжей части, и не замечает, как на него с огромной скоростью движется автобус...
