Tony ist auf der Suche nach seiner Schwester Effy. Er ahnt, dass er nicht ganz unschuldig an Effys plötzlichem Verschwinden ist. Durch sein rücksichtsloses Verhalten hat er es sich sogar mit seinem besten Freund Sid verscherzt, der ihm ordentlich die Meinung sagt und erst nach einiger Bedenkzeit bereit ist, Tony bei der Suche nach Effy zu helfen. Die beiden finden heraus, dass Josh die "Entführung" von Effy eingefädelt hat - als Rache dafür, dass Tony Pornobilder von Joshs Schwester an seine Freunde verschickt hat. Aber das ist noch längst nicht alles, was Josh für seine Rache geplant hat...
Things get dark this week as Tony's silent little sister, Effy, goes missing. Desperate to find Effy, can Tony rely on any of his old mates, or have they all shunned him forever?
Tonyn hienostoperheessä yritetään pitää kulisseja yllä, mutta Tonyn pikkusisko Effy oirehtii ja kapinoi vanhempiaan vastaan. Kaveriporukkaa tympii Tonyn itsekeskeinen käytös, eikä Sidkään jaksa enää sulattaa kaikkea.
Dans la famille "Tony" je demande la petite soeur. A la maison, ambiance morose garantie : entre un père lourd, une mère coincée et le cynique Tony, Effy la cadette ne dit jamais un mot plus haut que l'autre. Quelqu'un a-t-il déjà remarqué que cette écolière de quatorze ans part en virée tous les soirs ? Personne, à part son frère qui couvre ses frasques nocturnes. Ce soir-là Effy fait la dinde avec sa copine Julie dans un entrepôt en banlieue. La police a tôt fait d'embarquer ce petit monde en transe. De son côté Tony, refoulé d'une fête chez Chris, apprend que sa soeur est au poste mais arrive trop tard : on l'a libérée. Sans le savoir, Effy est en route pour un "very bad trip". Tony le manipulateur, qui ne se préoccupe jamais de personne, sent confusément que "c'est la nuit la plus bizarre" de sa vie. Tout part en vrille : ses potes le lâchent, Chelle l'ignore, Sid vient de lui mettre les points sur les "i" et Effy est introuvable. Tard dans la nuit, au centre sportif de Ston Easton, Tony rejoint sa soeur... en pleine overdose et en mauvaise compagnie : Josh veut donner une leçon à Tony - suite aux photos X balancées depuis son portable - et contraint Tony à un sordide bras de fer. Qui payera le plus cher, d'Effy ou de Tony
אפי, אחותו של טוני, אף פעם לא אומרת כלום, ובלילה היא מתגנבת למסיבה. כאשר טוני מגלה שהיא חסרה, הוא נחוש למצוא אותה.
Effy, la sorellina di Tony, non parla mai con nessuno e spesso a notte fonda esce di casa senza farsi vedere... Solo Tony conosce i suoi segreti: lui che con tutti gli altri fa un po' il superiore, per la sua sorellina diventa un cuore tenero.
Effy, la hermana de Tony, desaparece y él recorre toda la ciudad para encontrarla. Desesperado porque no sabe donde se encuentra, no sabe si acudir a alguno de sus amigos ya que piensa que le han dejado todos de lado.
Тони пытается найти свою сестру Эффи, Сид соглашается помочь. В итоге они ссорятся, и Сид признается, что от Тони все отвернулись из-за его бесконечных манипуляций другими людьми. Сид встречается с Кэсси в баре, но во время их первого поцелуя звонит Мишель, и сообщает, что Тони пропал. Тони находит Эффи на вечеринке, без сознания от передозировки наркотиков. За всем этим стоит бывший парень Мишель Джош, который хочет отомстить ему. Друзья Джоша не дают Тони вызвать скорую. Тони приходится умолять его. Родители Тони считают, что это брат дал ей наркотики.
