愛抱夢が主催するトーナメントにエントリーするランガ。暦はランガへの劣等感からランガから離れてしまう。暦の不在の中、ランガは予選に挑むが正体不明のスケーターに会場が騒めく。そのスケーターの正体とは──？
Langa enters the tournament that will determine the apex of "S." However, Reki isn't going to enter. Due to his inferiority complex against Langa, Reki separates himself from Langa. The absence of Reki drops a shadow onto Langa's heart as the tournament qualifiers begin. As the skaters who will enter the main tournament are decided, the scene is in an uproar over a mysterious skater. The identity of that skater is...
Langa entra no torneio que irá decidir a nata da "S". Porém, Reki não vai participar. Seu complexo de inferioridade em relação ao Langa o distancia dele. A ausência do Reki joga uma sombra sobre o coração do Langa, enquanto as eliminatórias começam. Conforme os skaters vão se classificando para o torneio principal, um tumulto acontece no circuito por causa de um skater misterioso. Quem será ele?
Langa entra nel torneo che determinerà l'apice della "S". Tuttavia, Reki non ha intenzione di partecipare. A causa del suo complesso di inferiorità nei confronti di Langa, Reki si separa da Langa. L'assenza di Reki getta un'ombra sul cuore di Langa mentre iniziano le qualificazioni del torneo. Mentre vengono decisi gli skater che accederanno al torneo principale, la scena è in subbuglio per un misterioso skater. L'identità di quello skater è...
Die Qualifikationsrunde des Turniers beginnt und die Finalisten scheinen bereits festzustehen. Doch dann taucht ein unbekannter Skater auf …
Langa entra en el torneo que determinará la cúspide de "S". Sin embargo, Reki no va a entrar. Debido a su complejo de inferioridad frente a Langa, Reki se separa de éste. La ausencia de Reki deja caer una sombra sobre el corazón de Langa cuando comienzan las eliminatorias del torneo. Mientras se deciden los patinadores que entrarán en el torneo principal, la escena se alborota por un misterioso patinador. La identidad de ese patinador es...
Le tournoi tant attendu débute enfin ! Alors que tous les habitués de la course S participent, Reki semble manquer à l'appel…
Ланга участвует в турнире, который определит вершину "S". Однако Рэки не собирается участвовать. Из-за комплекса неполноценности по отношению к Ланге Рэки отдаляется от него. Отсутствие Рэки накладывает тень на сердце Ланги, когда начинаются отборочные соревнования. В то время как определяются скейтбордисты, которые войдут в основной турнир, сцена наполняется слухами о таинственном скейтбордисте. Личность этого скейтбордиста...
