望まない勇者

めきめきと上達するランガに、中学一年生にして日本代表候補のMIYAがビーフを挑んでくる。暦の心配をよそにビーフを受けてしまうランガ。ハイレベルなスケーターのMIYAの実力に圧倒される2人。ランガのために練習に付き合う暦があることに気付く。そして迎えたMIYAとのビーフ。暦がランガに託したものとは……？！

As Langa quickly improves, MIYA the 7th grader and candidate for the Japanese national team challenges him to a beef. Reki's worries aside, Langa accepts the beef. MIYA's high-level skating skills overwhelm the pair. Reki, who keeps Langa company during practice for his sake, notices something. And the time for the beef against MIYA arrives. What Reki entrusts Langa with is...

À medida que Langa melhora rapidamente, MIYA, aluno da 7ª série e candidato à seleção japonesa, o desafia a um desafio. Deixando as preocupações de Reki de lado, Langa aceita a carne. As habilidades de patinação de alto nível de MIYA oprimem a dupla. Reki, que faz companhia a Langa durante a prática por causa dele, percebe algo. E chega a hora da briga contra MIYA. O que Reki confia a Langa é ...

À medida que Langa melhora rapidamente, MIYA, aluno da 7ª série e candidato à seleção japonesa, o desafia a um desafio. Deixando as preocupações de Reki de lado, Langa aceita a carne. As habilidades de patinação de alto nível de MIYA oprimem a dupla. Reki, que faz companhia a Langa durante a prática por causa dele, percebe algo. E chega a hora da briga contra MIYA. O que Reki confia a Langa é ...

Mentre Langa migliora rapidamente, MIYA, il ragazzo di 7 anni e candidato per la squadra nazionale giapponese, lo sfida a una gara. Lasciando da parte le preoccupazioni di Reki, Langa accetta la sfida. Le abilità di skating di alto livello di MIYA travolgono la coppia. Reki, che tiene compagnia a Langa durante gli allenamenti per il suo bene, nota qualcosa. E arriva il momento della gara contro MIYA. Quello che Reki consegna a Langa è...

Langa wird von Miya, einem jungen Skateboard-Genie, zu einem „S“ herausgefordert und nimmt an. Doch Miya blüht schon eine Zukunft in der Nationalmannschaft, während Langa immer noch Probleme damit hat, überhaupt heil um eine Kurve zu kommen.

Como Langa mejora rápidamente, MIYA, el alumno de 7º curso y candidato a la selección nacional japonesa, le reta a un beef. Dejando a un lado las preocupaciones de Reki, Langa acepta el combate. Las habilidades de patinaje de alto nivel de MIYA abruman a la pareja. Reki, que acompaña a Langa durante los entrenamientos por su bien, se da cuenta de algo. Y llega el momento del beef contra MIYA. Lo que Reki le confía a Langa es...

Après la victoire de Langa contre Shadow, les membres de la course S ne cessent de parler de lui. Cela pousse Miya, l'un des skateurs les plus doués du Japon, à lui proposer de l'affronter en duel.